Rudiger Bub sagte:
> Journalisten sind meiner Ansicht nach in ihrer Mehrheit nicht
> Inkarnationen der Unbildung ("N�mlich nix.") sondern Vertreter einer
> soliden Halbbildung, aufgemotzt mit einer guten Dosis Arroganz, wie man
> sie auch bei einer anderen artverwandten Kaste (Politiker) oft genug
> antrifft.
Huuuh, jetzt gehts aber ans eingemachte. :-)
Was ich jedenfalls noch hinzuf�gen will: Wenn in Zeitungen ein einfacher
englischer Halbsatz wie "Germany has been a problem" nicht im Sinne des
Originals ins Deutsche �bersetzt wird, dann will ich lieber nicht daran
denken, was bei der �bersetzung dieser ganzen funky Al-Jasira-Screenshots
alles schiefgeht.
Langsam wirds wirklich Zeit f�r einen Volkshochschulkurs Hocharabisch,
damit man sich die "feindliche" Propaganda nicht st�ndig aus zweiter Hand
servieren lassen mu�.
Slm, ;-)
-martin
--
----------------------------------------------------------------------------
PUG - Penguin User Group Wiesbaden - http://www.pug.org
