commit 279c277b160262dee57428e58f5be816526c15a8
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Mon Nov 4 22:23:08 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+ka.po | 21 +++++++++++++++++++++
1 file changed, 21 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index bf9a60e69..b5c35a22b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6067,6 +6067,10 @@ msgid ""
" please consider [running a Tor "
"relay](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)."
msgstr ""
+"á©ááá ááá«ááá á®ááá®á¡, á áááááááª
áá¥áá ááá¢áá á¡áááá ááá¢áá
ááá¢-áááá¨áá á, á¡á£á ááªáá á 10 "
+"áááá¢/ᬠ(Mbps) á®ááááá¡áá¬ááááá
áááá¢áá á£ááá ááááááá áááááá£áá
ááááá áá£ááááá. áᣠ"
+"áá¡ááá á®áá á, ááá®ááá á¡áªáááá
[Tor-ááááááªáááá¡ "
+"ááá¨áááá](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)."
#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6076,6 +6080,11 @@ msgid ""
"support](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). In that case "
"you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth."
msgstr ""
+"áá á¨áááá®ááááá¨á᪠áá, áᣠáá
ááá¥áá á¡á£á ááªáá á 10 áááá¢/á¬
á®ááááá¡áá¬ááááá "
+"áááá¢áá á£ááá áááááá, á¨áááá«áááá
áááá®ááá áá Tor-á¥á¡ááá¡ áá ááá£á¨ááá
[Tor-ááááááªááá "
+"á®ááá obfs4-áá¡ "
+"ááá ááááá
áá](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). áá "
+"á¨áááá®ááááá¨á, ááááá¡áááááá
á¡á£á ááªáá á 1 áááá¢/á¬
á®ááááá¡áá¬ááááá áááá¢áá á£ááá
áááááááª."
#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6090,6 +6099,10 @@ msgid ""
"\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
"DataDirectory)."
msgstr ""
+"á ááªá ááá®áááá áá¥áááá¡
Tor-ááááááªááá¡ áá áá®áá áááááá£á¢áá
áá ááááááá¥áá, "
+"áááá¨áááááááááá á¨ááááá á©á£ááá
ááááá ááááá¬ááááá¡ ááá¡áá¦ááááá
(á¨áááá®á£áá "
+"âkeys/ed25519_master_id_secret_keyâ áá âkeys/secret_id_keyâ
áá¥áááá¡ "
+"DataDirectory-á¨á)."
#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6098,6 +6111,9 @@ msgid ""
"future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be"
" wasted."
msgstr ""
+"áááááá á¥áá¤áá ááááá¬ááááá¡
ááá¡áá¦ááááá, á áá á¨áááá«ááá
ááááááªáááá¡ áááá á£áááá "
+"áááááááá¨á ááá áááá£áá
á¡áá¨á£áááááááá áá á¨ááááá á©á£ááá
ááááááªáááá¡ áááááááá£áá "
+"á¡áá®ááá. "
#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6106,6 +6122,9 @@ msgid ""
"torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your"
" relay will keep using the same key."
msgstr ""
+"áá¡ ááá¨áááá¡, á áá áᣠááá®áááá
áá¥áááá¡ Tor-ááááááªááá¡ áá á¢ááááá
ááááá torrc á¤áááá¡ "
+"á¨áá¡áááááá¡ DataDirectory-á¨á, ááááá®áááá
á©ááá£áááá áá ááá£á¨ááááá¡ áá
áá¥áááá "
+"ááááááªááá áááááá á«ááá¡ áá
á¡ááá£áá ááá¡áá¦áááá¡
ááááá§áááááá¡."
#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6113,6 +6132,8 @@ msgid ""
"If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old "
"keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over."
msgstr ""
+"áᣠááá¡áááá ááááá ááá¦áá áá®ááá
DataDirectory, ááá á¬áá£áááá, á áá áá¡áá
áá¦ááá£áá "
+"ááá¥áá á«ááááááá keys/ed25519_master_id_secret_key
áá keys/secret_id_key over."
#: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
#: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
