commit 56b71860049e7612e59009822a1d8890af8f9faf
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Wed Nov 27 13:20:16 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ja.po | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index f563b5141d..c95b737460 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1,5 +1,4 @@
# Translators:
-# Tokumei Nanashi, 2019
# 323484, 2019
# h345u37g3 h345u37g3, 2019
# ç³ä¸æ¬ç¥ <[email protected]>, 2019
@@ -7,14 +6,15 @@
# ue zaeco, 2019
# Songbo Gong <[email protected]>, 2019
# Emma Peel, 2019
+# Tokumei Nanashi, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 10:34+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:28+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi, 2019\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ãµãã¼ã"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "ã³ãã¥ããã£ã¼"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Torã®ç¿»è¨³ãå©ãã"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Making Tor Browser portable"
-msgstr ""
+msgstr "Torãã©ã¦ã¶ããã¼ã¿ãã«ã«ãããã¨"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr ""
+msgstr "###ã¡ã¼ã«ã§GETTORãå©ç¨ããã®ã«:"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -376,19 +376,19 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
msgid "INSTALLATION"
-msgstr ""
+msgstr "ã¤ã³ã¹ãã¼ã«"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Installing Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Torãã©ã¦ã¶ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid "For Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Windowsã®å ´å:"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1995,8 +1995,8 @@ msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
msgstr
"å¯ä»ããé¡ããã¾ããMozillaã¯ããªãã®å¯ä»ã«è£åãã¾ããã"
#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:74 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:74
+#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
+#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Tor Browser ããã¦ã³ãã¼ã"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
