commit dbca70d2e337a8ef52dd20554a3d56472aa97771
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sat Nov 30 04:49:57 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+fa.po | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 2b720652e7..3092f75155 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "راÙÙÙ
Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
رÙرگر Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "About"
-msgstr "دربارÙâ تÙر"
+msgstr "دربارÙâ Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "داÙÙÙد Ù
رÙرگر تÙر"
+msgstr "داÙÙÙد Ù
رÙرگر Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid ""
"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
"Service Provider or by a government."
msgstr ""
-"Ù
Ù
ک٠است Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙر تÙسط سرÙÛس
دÙÙد٠اÛÙترÙت Ø´Ù
ا Ûا دÙÙت Ù
سدÙد شد٠"
+"Ù
Ù
ک٠است Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Tor تÙسط سرÙÛس دÙÙدÙ
اÛÙترÙت Ø´Ù
ا Ûا دÙÙت Ù
سدÙد شد٠"
"باشد."
#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
" the Tor Network Settings window."
msgstr ""
"اگر Ù
رÙرگر Tor را Ø¨Ø±Ø§Û ÙخستÛ٠بار اجرا Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø± رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù 'Ù¾ÛکربÙدÛ' Ú©ÙÛÚ© "
-"Ú©ÙÛد تا Ù¾ÙجرÙâÛ ØªÙظÛÙ
ات شبک٠تÙر باز Ø´Ùد."
+"Ú©ÙÛد تا Ù¾ÙجرÙâÛ ØªÙظÛÙ
ات شبک٠Tor باز Ø´Ùد."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.'"
msgstr ""
-"در Ù¾ÙجرÙâÛ ØªÙظÛÙ
ات شبک٠تÙØ±Ø Ú¯Ø²ÛÙÙâÛ 'تÙر
در Ú©Ø´Ùر Ù
٠ساÙسÙر شد٠است' را "
+"در Ù¾ÙجرÙâÛ ØªÙظÛÙ
ات شبک٠TorØ Ú¯Ø²ÛÙÙâÛ 'تÙر
در Ú©Ø´Ùر Ù
٠ساÙسÙر شد٠است' را "
"اÙتخاب Ú©ÙÛد."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1050,8 +1050,8 @@ msgid ""
"options."
msgstr ""
"اگر Ù
رÙرگر Tor را Ø¨Ø±Ø§Û ÙخستÛ٠بار اجرا Ù
ÛâÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø± رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù 'Ù¾ÛکربÙدÛ' Ú©ÙÛÚ© "
-"Ú©ÙÛد تا Ù¾ÙجرÙâÛ ØªÙظÛÙ
ات شبک٠تÙر باز Ø´Ùد Ù
Ûا در Ù
ÙÙÛ ÙÙ
Ø¨Ø±Ú¯Ø±Û (Ù
ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ) بر"
-" رÙÛ 'تÙظÛÙ
ات' Ú©ÙÛÚ© کرد٠٠ب٠بخش 'تÙر' برÙÛد
تا ب٠اÛ٠گزÛÙÙâÙا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا"
+"Ú©ÙÛد تا Ù¾ÙجرÙâÛ ØªÙظÛÙ
ات شبک٠Tor باز Ø´Ùد Ù
Ûا در Ù
ÙÙÛ ÙÙ
Ø¨Ø±Ú¯Ø±Û (Ù
ÙÙÛ Ø§ØµÙÛ) بر"
+" رÙÛ 'تÙظÛÙ
ات' Ú©ÙÛÚ© کرد٠٠ب٠بخش 'Tor' برÙÛد
تا ب٠اÛ٠گزÛÙÙâÙا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا"
" Ú©ÙÛد."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid ""
"websites) that are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
"سرÙÛس ÙØ§Û Ù¾ÛازÛ(Ú©Ù ÙبÙا با ÙاÙ
\"سرÙÛس ÙØ§Û Ù
Ø®ÙÛ\" Ø´Ùاخت٠Ù
Û Ø´Ø¯Ùد)Ø Ø³Ø±ÙÛس "
-"ÙاÛÛ ÙستÙد(Ù
اÙÙد Ùب ساÛت Ùا) Ú©Ù ÙÙØ· بÙسÛÙÙ
شبک٠تÙر Ùاب٠دستÛØ§Ø¨Û Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ùد."
+"ÙاÛÛ ÙستÙد(Ù
اÙÙد Ùب ساÛت Ùا) Ú©Ù ÙÙØ· بÙسÛÙÙ
شبک٠Tor Ùاب٠دستÛØ§Ø¨Û Ù
Û Ø¨Ø§Ø´Ùد."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgid ""
"[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
msgstr ""
"اگر ÙÙ
ÚÙا٠ÙÙ
Û ØªÙاÙÛد Ù
تص٠شÙÛØ¯Ø Ø§ØتÙ
اÙ
دارد سرÙÛس دÙÙد٠اÛÙترÙت Ø´Ù
Ø§Ø "
-"اتصاÙات ب٠شبک٠تÙر را Ù
سدÙد کرد٠باشد.
Ø¨Ø±Ø§Û Ù
شاÙد٠را٠ØÙ ÙØ§Û Ù
Ù
Ú©ÙØ Ø¨Ø®Ø´ "
+"اتصاÙات ب٠شبک٠Tor را Ù
سدÙد کرد٠باشد. براÛ
Ù
شاÙد٠را٠ØÙ ÙØ§Û Ù
Ù
Ú©ÙØ Ø¨Ø®Ø´ "
"[دÙر زد٠ساÙسÙر](/fa/circumvention/) را ببÛÙÛد."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
