commit 6f1fc87010760349d0ded533303213de5cd90682 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Jan 15 09:54:13 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 14 +++++++++++--- contents+ru.po | 24 ++++++++++++++---------- 2 files changed, 25 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index bdd0e1623f..4207b7b3fb 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1933,6 +1933,8 @@ msgid "" "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor " "Browser." msgstr "" +"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) Ù ÙتÙر جستج٠پÛØ´ Ùرض در ٠رÙرگر تÙر Ù Û " +"باشد." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1950,7 +1952,7 @@ msgstr "٠٠با DuckDuckGo ٠شک٠دار٠." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please see the [DuckDuckGo support portal](https://duck.co/help)." -msgstr "" +msgstr "ÙØ·Ùا [Ù¾Ùرتا٠پشتÛباÙÛ DuckDuckGo](https://duck.co/help) را ببÛÙÛد." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -1962,6 +1964,8 @@ msgid "" "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [bug " "tracker](https://trac.torproject.org/)." msgstr "" +"اگر Ùکر Ù Û Ú©ÙÛد اÛ٠٠شک٠٠رÙرگر تÙر Ù Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙØ·Ùا آ٠را رÙÛ [عÛب " +"Ûاب](https://trac.torproject.org/) ٠ا گزارش Ú©ÙÛد." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) @@ -3106,6 +3110,8 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"Onion Browser را از [اپ استÙر](https://itunes.apple.com/us/app/onion-" +"browser/id519296448) داÙÙÙد Ú©ÙÛد." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -3637,7 +3643,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "I cannot reach X.onion!" -msgstr "" +msgstr "Ù Ù ÙÙ Û ØªÙاÙ٠ب٠X.onion Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا Ú©ÙÙ !" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5528,6 +5534,8 @@ msgstr "### ÚÚ¯ÙÙ٠ب٠٠ا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ûدا Ú©ÙÛد" msgid "" "There are several ways to reach us, so please use what works best for you." msgstr "" +"ÚÙدÛÙ Ø±Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· ٠ا ÙجÙد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨ÙابراÛ٠از راÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ بÙتر از " +"بÙÛÙ Ù Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯ استÙاد٠کÙÛد." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5702,7 +5710,7 @@ msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor Glossary" -msgstr "" +msgstr "ÙاÚÙ Ùا٠٠تÙر" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 15e37f735c..8d693c6fde 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "HTTPS" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Operators" -msgstr "ÐпеÑаÑоÑÑ" +msgstr "ÐпеÑаÑоÑÑ Ñзлов" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -5306,12 +5306,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "" +msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "" +msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -5327,6 +5327,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc" " | sudo apt-key add -" msgstr "" +"$ curl " +"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc" +" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6313,8 +6316,8 @@ msgid "" "feedback you want to report. If there is not a blog post related to your " "issue, please contact us another way." msgstr "" -"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии к ÑообÑениÑм в наÑем блоге. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ видиÑе" -" ÑообÑениÑ, каÑаÑÑегоÑÑ Ð²Ð°Ñей пÑоблемÑ, попÑобÑйÑе дÑÑгой ÑпоÑоб ÑвÑзи Ñ " +"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑÑавиÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии к ÑообÑениÑм в наÑем блоге. ÐÑли не можеÑе " +"найÑи в блоге ниÑего о ваÑей пÑоблеме, попÑобÑйÑе дÑÑгой ÑпоÑоб ÑвÑзи Ñ " "нами." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ @@ -6352,7 +6355,7 @@ msgid "" " on the one that is related to what you would like to report." msgstr "" "ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑаÑной ÑвÑзи и ÑообÑений об оÑÐ¸Ð±ÐºÐ°Ñ ÑпиÑки email, " -"Ð¼Ñ ÑовеÑÑем ÑнаÑала подобÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑий ÑпиÑок." +"ÑовеÑÑем вÑбÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑий ÑпиÑок." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6390,7 +6393,7 @@ msgid "" "[tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" "/tor-community-team)" msgstr "" -"ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑаний по ÑÑководÑÑÐ²Ñ Tor Browser и ÑайÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки: [tor-community-" +"ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑаний по Ð ÑководÑÑÐ²Ñ Tor Browser и ÑайÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки: [tor-community-" "team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" "team)" @@ -9124,7 +9127,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "**CHANNEL:** #tor" -msgstr "**Channel.** #tor" +msgstr "**Channels.** #tor" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -9199,7 +9202,8 @@ msgstr "" "Рканале #tor-project лÑди из ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Tor обÑÑждаÑÑ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ñе ÑабоÑие " "вопÑоÑÑ Ð¸ кооÑдиниÑÑÑÑ ÑабоÑÑ. ÐдеÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе ÑÑаÑÑников, Ñем в канале #tor, и" " они более ÑÑокÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° пÑакÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ°Ñ . ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе подклÑÑиÑÑÑÑ Ðº " -"#tor-project. ÐÐ»Ñ ÑÑого Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ¹Ð¼ должен бÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑован и пÑовеÑен." +"#tor-project. ÐÐ»Ñ ÑÑого Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ½ÐµÐ¹Ð¼ должен бÑÑÑ Ð·Ð°ÑегиÑÑÑиÑован и " +"подÑвеÑжден." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9360,7 +9364,7 @@ msgstr "Usermodechange: +R" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "!NickServ- Successfully set +R on your nick." -msgstr "" +msgstr "!NickServ- Successfully set +R on your nick." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits