[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation]

commit 24c2069298d9a7ca86526d1930a673f3ec7d2577
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Sep 17 04:19:26 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 tr/tr.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index ee17a56bc..1c92e00b9 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -434,11 +434,11 @@ msgid ""
 "“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the 
computer you"
 " are using."
 msgstr ""
-"GetTor, Tor Browser paketini indirebileceğiniz bağlantılar, şifreleme 
imzası"
-" (karşıdan yükleme doğrulamasında gerekli), imzayı oluşturmak için "
-"kullanılan parmak izi ve paketin sağlama toplamı içeren bir e-posta ile "
-"cevap verecektir. \"32-bit\" veya \"64-bit\" yazılımlardan bir seçim "
-"önerilebilir: Bu, kullandığınız bilgisayarın modeline bağlıdır."
+"GetTor, Tor Browser paketini indirebileceğiniz bağlantılar, şifrelenmiş 
imza"
+" (indirmeyi doğrulamak için), imzayı oluşturmak için kullanılan parmak 
izi "
+"ve paketin sağlama değerini içeren bir e-posta ile yanıt verir. "
+"Kullandığınız bilgisayarın modeline bağlı olarak \"32-bit\" ya da 
\"64-bit\""
+" yazılımlardan birini seçmeniz istenebilir."
 
 #: downloading.page:57
 msgid "To use GetTor via Twitter:"
@@ -499,11 +499,11 @@ msgid ""
 "after the name of the program — each one represents a different source from 
"
 "which to get the software. Your download will then begin."
 msgstr ""
-"Satori açıldığında, tercih ettiğiniz dili tıklayın. Bu dil için 
mevcut "
-"indirmeleri listeleyen bir menü açılır. İşletim sisteminizin adı 
altında Tor"
-" Browser için girişi bulun. Programın adından sonra \"A\" veya \"B\" yi "
-"seçin - her biri yazılımın alındığı farklı bir kaynağı temsil 
eder. Ä°ndirme "
-"işleminiz bundan sonra başlayacak."
+"Satori açıldığında, kullanmayı yeğlediğiniz dile tıklayarak bu 
dildeki "
+"indirmelerin listesini görüntüleyen menüyü açabilirsiniz. İşletim "
+"sisteminizin adı altındaki Tor Browser kaydını bulun. Programın adından 
"
+"sonra \"A\" ya da \"B\" seçeneğini seçin - bu seçenekler farklı 
yazılım "
+"kaynaklarını belirtir. Böylece indirme işlemi başlar."
 
 #: downloading.page:115
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits