tora wrote: >もしかして、大学の英文科や、翻訳会社の人たちって、「直訳」イーコール「へたくそ・どしろうと」っていうような風潮があるのでしょうか。 > > ありません。
>美しい正確な「意訳」の方が実はがすばらしく、「翻訳技術」が高い、ってことと考えられているのでしょうか。 > > いません。 >つまり、極力「意訳すべし」。と言われているのでしょうか。 > いません。 どこでそのような情報を得られたのか、単なるtoraさんの妄想なのか、どうかわ かりませんが、どうぞ、他でやってください。 . khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
