本MLでやっている仕事は、集団的は作業のたまものです。
>ということで、間接的に「matsu-yo さんの翻訳技術が足りない」と平野さんは指摘してしまうということですね。 > matsu-yoさんだけではありません。私も含め誰も翻訳技術が十分だとおもってい る人はいません。 >前回のウィルスメールの査読においても、明らかな誤訳がありましたし >今回のサイト停止の査読においても、意訳しすぎで不正確な訳がありますし > > 誤訳があれば、正しい訳にするよう努力する、不正確な訳があれば、正確にする ように努力する。 これが、本MLでやっていることです。 . khirano --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
