瀧澤です。 > すみません。お話についていけているか > 自信がないのですが、「作業対象毎にID」 > といった場合には、このIDはOOoの翻訳 > 運動が続く限り増えていくのでしょうか？
私はそう考えています:) 翻訳は永続的にやる活動だと思います。 その中で、Extension webが1回で終わるとは思っておりません。 ただこのIDをどう作るかが問題だと思います。 数が多くなった場合に管理するのが負担になります。 そのためステータス管理も含めて、issuesを使うのが良いのではないかと思っています。 作業としては 1.issuesでjaのTASKとして登録 2.issuesの番号のwikiをつくる(作業者が一人とかの場合はwikiはいらないかも) 3.issuesにwikiをつくったことをsubmit 4.翻訳作業をする。 5.issuesでCLOSEDになれば完了とする。 このissuesのCCした人をチームとして活動すれば 何がどうなったかも分かりやすいかなって思います。 > 作業用と明示したい場合には、 > JA/translation/[作業用カテゴリーを示す名前]/ID > とした方がかっこいいように思えます。 good idea! それでは、 On Tue, 24 Mar 2009 00:57:45 +0900 (JST) IITAKA TOSHIKAZU <[email protected]> wrote: > 久保田さん 瀧澤さん > > いつもお世話になります。飯高です。 > こんばんは。 > > すみません。お話についていけているか > 自信がないのですが、「作業対象毎にID」 > といった場合には、このIDはOOoの翻訳 > 運動が続く限り増えていくのでしょうか？ > > 例えば3年後には、どれくらいの数の > IDがあることになるでしょうか？ > > 数が多くなる場合にはIDを振り > IDをページ名にすることが多い、と > 私も思います。（あまり多くなりそうな > 場合でしたらば、私が一括してつくるの > ではなく、各自で作成したほうがいいかも > 知れません。） > > また、 > >作業用のページは、インデックス・ページを > >見てリンクで飛ぶ人が殆んどだと思 > >いますので > >問題は無いのでは無いでしょうか？ > >検索で引っ掻ける事はほぼ無いと思います。 > > ということからすると、最終的に > 公開されるページ（検索で引っかける > 必要あり）と作業用のページを区別する > ということになりますよね。 > > この場合は何となく、JA/translation/直下 > に置くのには抵抗があります。 > > JA/translationの直下には、Membersなどの > 明らかに公開用のページもあります。 > > 作業用と明示したい場合には、 > JA/translation/[作業用カテゴリーを示す名前]/ID > とした方がかっこいいように思えます。 > > 飯高敏和 > > --- Makoto Takizawa <[email protected]> wrote: > > > 瀧澤です。 > > > > > > > > 532件ありますから10件ズツ割り振って、順次降って行き > > > > > > また、終わった人でまだ意欲のある人は、さらに追加して行 > くという形に > > > > したら如何でしょうか？ > > > > > > > > それではスピード優先ということで瀧澤さん提案の方法でい > きましょうか。 > > > > ありがとうございます。 > > > > > > wikiについてですが > > > > > > これから翻訳作業する場合に、作業対象毎にID(A0001とか) > を割り振っていったら > > > > > > 管理しやすいと思いますよ。(JA/translation/A0001) > > > > > > > > これは悩ましいですね。よいネーミングルールがあるといい > んですが。 > > > > > > > > プロジェクトメンバーではない人（もしかしたら、未来の仲 > 間）には、 > > > JA/translation/extensions_site など可読性のある > > URL のほうがいい、 > > > という気もしています。 > > > > 作業用のページは、インデックス・ページを見てリンクで飛 > ぶ人が殆んどだと思いますので > > 問題は無いのでは無いでしょうか？ > > > > 検索で引っ掻ける事はほぼ無いと思います。 > > > > 今考えたのですが、IDは、Issueを立ててその番号でやると > いうのはどうでしょう？ > > > > それでは > > > > > > -- > > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > > Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan > > Mail:[email protected] > > BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi > > > > 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 > > - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - > > > > FingerPrint= > > ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 > > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: > > [email protected] > > For additional commands, e-mail: > > [email protected] > > > > > > > -------------------------------------- > Power up the Internet with Yahoo! Toolbar. > http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/ > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > -- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Makoto Takizawa(alias Shu Minari )@ +81 Tokyo,Japan Mail:[email protected] BLog:http://openship.ivory.ne.jp/index.cgi 〜 525,600分を楽しもう。笑顔で行こう 〜 - Enjoy and Kepp Smiling in 525,600 Min - FingerPrint= ACAB 6C12 CF12 554A 1DE3 C1D6 5BC5 54F0 D434 8499 =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
