> "Is One Of"
次のどれか

> "Is None Of"
次のいずれでもない

これらは選択条件を指定するメニューの一部ではないしょうか。

> "Downloads initiated: @count of version: @version."
> バージョン @version のダウンロード数: @count
=> 実行中のダウンロード: @version バージョン...@count 件

(全角と半角文字間の空白に関するスタイルは、ここではまだ考慮しておりません。)

岡山


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]

メールによる返信