Dober dan. > 例えば、以下のページに "1 comment" "@count comments" とありますが、これは...@count > コメント」としておけば良いのでしょうか。
私なら一つにはまとめずに "1 comment" コメント 1件 "@count comments" コメント @count 件 などとします。 ーーーーーーーーーーーーーーー > スロベニア語...双数形... ということは、正しいスロベニア語のために"@count comments" から "2 comments" というメッセージを独立させるように要求する必要があるわけですか？ 英語の単数/複数だけでも、いつも困ってます。One millisecond, two milliseconds, ... 0.9 second? 1.1 seconds? ーーーーーーーーーーーーーーー メールの Subject 行が悲惨な長さになって変え時でしょうが、返信なので我慢。 ーーーーーーーーーーーーーーー 皆さんメールが速いですね。早くも周回遅れの気配です。御容赦のほど。 岡山 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
