案浦です。
2 進法 101010110 と表される数に対する 1 の補数は
010101001 である。
2 の補数は 010101001 + 1 = 010101010 である。
とありますので、逆(inverts)にするという事は、ここでの
1の補数ですか？
あれ、学生のときにやった割には、すっかり忘れています。すみません。
翻訳は「1の補数(逆)にします。」になるので
しょうか？？
logicalをinvertsすることですよね。
On 2009/10/29, at 22:57, 久保田貴也 wrote:
久保田です。
わーい、これならわかる（ほんとかしら）
http://ja.wikipedia.org/wiki/論理値
の
http://ja.wikipedia.org/wiki/補数
のことでは。（たぶん、すなわち、２の補数）
2009年10月29日22:42 Koji Annoura <[email protected]>:
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a
logical> value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">論理的な値を補足
(逆に)します。</ahelp>"
これは「論理値を補完(逆に)します。」ということ
で良かったでしょうか？
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
