Am Donnerstag, den 18.09.2008, 20:09 +0200 schrieb Steffen Eibicht: > okay, dann habe ich schonmal mit "Internet" weitergemacht. Es gibt da aber > ein Problem: > > in Punkt 24 bezieht sich der englische Text auf den Gnome Device Manager. > Laut englischem Text ist er unter »System« «Einstellungen» «Hardware > Information» zu finden. > Zumindest in meinem Hardy ist das nicht der Fall. Es gibt keinen Menüpunkt > «Hardware Information» oder auch ähnliche Menüpunkte. Und den Device > Manager habe ich mir manuell dazu-installiert.
Ich habe mir das jetzt auch einmal installiert und danach finde ich den entsprechenden Menüpunkt (auch) unter: Anwendungen => Systemwerkzeuge => Device Manager Eventuell sollte man noch prüfen, wie sich das Ganze unter Intrepid verhält. Ich denke auch, es ist sinnvoll, die Übersetzung entsprechend zu modifizieren. Der Device Manager ist scheinbar aber nicht übersetzt, sodass man entsprechende Menüpunkte etc. vielleicht erst einmal in Englisch belässt. Besten Gruß, Jochen -- Jochen Skulj http://www.jochenskulj.de GPG Key-ID: 0x37B2F0B8 Finger Print: F239 5D8D 97CD F91F 9D08 AE94 AA3B 1ED5 37B2 F0B8
signature.asc
Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
_______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
