-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hallo zusammen,
ich habe bluez-gnome jetzt noch in die Liste aufgenommen und es wäre schön, wenn sich jemand dieses Pakets annehmen könnte, das noch größtenteils unübersetzt ist. Ich persönlich finde im Moment nicht die Zeit noch ein größeres Paket zu übersetzen und bin froh, wenn ich mit dem Serverguide-Abschnitt fertig werde. In einem Monat beginnt das Abitur … Bei human-icon-theme (noch nicht in der Aufgabenliste) fehlt nur noch eine Übersetzung für den Enblemnamen »CVS-sticky tag«. Hat jemand (z.B. Jochen) schon einmal CVS-Begriffe übersetzt? Ansonsten sind Vorschläge auch willkommen. Folgende Pakete aus unserem Aufgabenbereich (nicht in Aufgabenliste) sind noch größtenteils unübersetzt, haben aber wohl auch eher niedrigere Priorität: ufw, apturl, unattended-upgrades, mythbuntu-control-centre. Falls noch Zeit übrig bleibt, könnte sich jemand dieser Programme annehmen. Alle anderen Pakete von https://wiki.ubuntu.com/TranslatingUbuntu/UbuntuSpecificTranslations, die nicht auf unserer Aufgabenliste stehen, sind von mir schon vervollständigt worden (»ubuntu-start-page« wird evtl. noch geändert, für andere Änderungen liest Jochen ja die Liste mit). Vielleicht kann das ja noch einmal jemand nachprüfen, wenn er Zeit hat. Ich hoffe, dass ich, auch wenn ich jetzt nur noch den Serverguide-Abschnitt übersetzen kann und dann bis nach den Pfingstferien (Mitte Juni) kaum verfügbar sein werde, genug für dieses Release getan habe und ihr es noch schafft, mit allem Wichtigen fertig zu werden. Das Lernen noch länger hinauszuzögern wäre tendenziell problematisch und so kann ich leider nicht mehr dafür sorgen, dass ich in der Aufgabenliste noch öfter auftauche. Vielen Dank an alle anderen und viel Glück auf der Zielgeraden. Ich hoffe, ihr habt für mein »Schwächeln« in den letzten, wichtigen Tagen Verständnis und auch dafür, dass man dem Ton von meinen Mails vielleicht manchmal den Stress angemerkt hat. Viele Grüße, Moritz -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAknUyX4ACgkQis1UMarU4tfaHgCgnlqTH+JEVeXbF2LosbR7humy 0O8An1iVgojsXwFjtrvrqeZVA3v4x6MC =6F5M -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Translators-de mailing list [email protected] https://eshu.ubuntu-eu.org/mailman/listinfo/translators-de
