Hallo zusammen,
ich habe eine Frage bezüglich einer Übersetzung. Wie wird im allgemeinen
"Administrator" übersetzt? Auf der Seite:
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Richtlinien/Standard%C3%9Cbersetzungen
habt ihr vorgegeben (bzw noch nicht festgelegt): "Administrator" = "Benutzer
mit Systemverwaltungsrechten".
Ich würde vorschlagen "Administrator" standardmäßig unübersetzt zu lassen, weil
ich denke, dass Jeder User etwas mit diesem Begriff anfangen kann.
Was denkt Ihr darüber?
Viele Grüße
Marcel
_________________________________________________________________
http://redirect.gimas.net/?n=M1003xWin7Geschenk2
Hol dir das Gratis-Geschenkpaket von Windows 7 für deinen PC ab!_______________________________________________
Translators-de mailing list
[email protected]
https://eshu.ubuntu-eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators-de
