Quoting "Samo S." <[EMAIL PROTECTED]>:
prevajalski oddelek filozofske fakultete? Bi se dalo dobiti tradosovo export datoteko, ali pa morda kar TM? Če ne, je mogoče datoteko, ki si jo navedel, pretvoriti v kakšen "prijaznejši" format? Bi bilo mogoče dobiti tudi obstoječe prevode za programski del (tisto, kar se je prevajalo v poEditu ipd.)? Dokumentacija se seveda nanaša na sam program ter pomoč v programu, zato je bistvenega pomena, da se prevede skladno z obstoječimi prevodi. Zato bi še enkrat apeliral na vse, ki bi lahko pri tem pomagali, da se odzovejo. Samo na ta način bo dokumentacija tudi dejansko uporabna v praksi.
Bom vprašal Špelo, kako je ona to obliko spravila v Trados. Kar se tiče GUI: datoteke PO najdeš na aufbix.org/~r/po/ Lp Robert Ludvik -- AUFBIX: "bojni vzklik, poziv na boj" (battle cry...) http://aufbix.org/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
