Halo Martin: sem na dopusti in nimam dostopa do svojih materialov. Pozabil (oz. ignoriral) pa nisem.
LP Vito -------- Original-Nachricht -------- > Datum: Sun, 30 Aug 2009 13:27:02 +0200 > Von: Urska Colner <[email protected]> > An: [email protected] > Betreff: Re: [USERS-SLOOO] Re: Nekaj izrazov za OOo 3.2 > miles, zdravo. > bom malo pogledala po MS bazi, če še imam dostop, da > vidim, kako je tam. ti sporočim. > > u > > Martin Srebotnjak pravi: > > Ne bo nihče pomagal? > > > > Lp, m. > > > > 2009/8/27 Martin Srebotnjak <[email protected]>: > >> Živijo, > >> > >> rabim malo pomoči na poti do OpenOffice.org 3.2. > >> > >> OOo 3.2 bo vseboval čarovnika za analizo dokumentov (MS) za migracijo > v OOo, > >> ki bo preveril vse dokumente na podanih mestih, do kakšnih zapletov > ali > >> težav in stroškov (delovnih ur za (ročne) popravke) bi prišlo, če > bi > >> samodejno pretvorili MS dokumente v zapis ODT (npr. pri migraciji > celega > >> podjetja na OOo). > >> Pri tem seveda ugotavlja določene težave zaradi funkcij MSO, ki v OOo > niso > >> (enako) implementirane. > >> > >> Potrebujem nekaj smernikov, kako so v MSO poslovenjeni izrazi, ki jih v > >> natanko tej obliki OOo ne pozna, jaz pa tudi ne: > >> ListSource (možno je tudi, da ni izraz iz MSO/VBA, morda gre za izpis > >> izvorne kode dokumenta ob izpisu rezultatov analize?) > >> Heavy (najbrž gre za vrsto črt, npr. v tabelah, saj so zraven izrazi > >> "Črtice", "Pike", "Pika na sredi"?) > >> Auto Number Legal (vrsta orisa v MSO2008) > >> Auto Number Outline (vrsta orisa v MSO2008) > >> Pivot Chart > >> Pivot (pri tem se dodatno v gui OOo 3.2 pojavlja zdaj tudi "Pivot > point", > >> najbrž se navezuje na "Vrtilne tabele"/"Pivot table" ali pa na te > grafikone) > >> Leader (povezano s tabulatorskim mestom, "Vodilni presledek/zamik" ali > pač > >> "Odmik prve vrstice" oz. "Prva vrstica"?) > >> > >> Tukaj pa je, če prav razumem, še nekaj novih prehodov med > prosojnicami v OOo > >> 3.2, morda ima MSO že kaj podobnega, da ne bomo izumljali svojih > izrazov: > >> Fine Dissolve > >> Inside turning cube > >> Outside turning cube > >> Revolving circles > >> Flipping tiles > >> Turning helix > >> > >> Malo bomo poenotili imena grafikonov, zato me zanima, če je kakšno > >> nasprotovanje, da "krofni" (angl. "donut chart") postane "kolobarni" > >> grafikon? Tako je tudi v MSO, pa krof zares ni donut, vsaj kar se > oblike > >> tiče, to pa je pri tem grafikonu bistveno ... > >> > >> Hvala, m. > >> > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > -- Neu: GMX Doppel-FLAT mit Internet-Flatrate + Telefon-Flatrate für nur 19,99 Euro/mtl.!* http://portal.gmx.net/de/go/dsl02 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
