Re: [RDA-L] order in 245 when title is more than one language,

2013-04-04 Thread McDonald, Stephen
I can understand the logic of that. Would you also have a 246 field with the complete title in German, and a 246 with the complete title in English, with the B.446 in each? That would seem to meet all needs. Steve McDonald

Re: [RDA-L] order in 245 when title is more than one language,

2013-04-04 Thread Joan Wang
I agree with that. Thanks for the sharing. An interesting story. Joan Wang Illinois Heartland Library System On Thu, Apr 4, 2013 at 7:52 AM, McDonald, Stephen steve.mcdon...@tufts.eduwrote: I can understand the logic of that. Would you also have a 246 field with the complete title in German,

[RDA-L] Tag 9 in Bib Record

2013-04-04 Thread Payne, Ophelia (omp2w)
We just came across an OCLC record (#812122288) with a tag 9 and contents 466. When we clicked on the information it says that it's undefined. Does anyone know what this field is for? We could not find anything in the RDA documentation. Ophelia Ophelia Mealy-Payne Metadata Engagement

Re: [RDA-L] order in 245 when title is more than one language, with bits in each language interspersed

2013-04-04 Thread Brenndorfer, Thomas
-Original Message- From: Resource Description and Access / Resource Description and Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of Harden, Jean Sent: April-03-13 5:58 PM To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: [RDA-L] order in 245 when title is more than one language,

Re: [RDA-L] Tag 9 in Bib Record

2013-04-04 Thread Kadri, Carolyn J
I have looked this OCLC record over and over and I don't see a tag field 9 or 466 in it. Is it possible you are referencing the wrong OCLC record? Carolyn Kadri Special Collections Cataloger University of Texas at Arlington Arlington, TX 76019 817-272-7153 From: Resource Description and

Re: [RDA-L] order in 245 when title is more than one language, with bits in each language interspersed

2013-04-04 Thread Joan Wang
I have the same feeling. I have to highlight points in slides that are not covered in the current rules but will be added in the future. And I cannot guarantee that all points in delivery are accurate. How many documents I have to capture and read :) Anyway, in the land of this country, the most

Re: [RDA-L] Relationships and comic books/graphic novels

2013-04-04 Thread Patrick Crowley
Perhaps you could construe the colorist as an illuminator? ;) On Thu, Apr 4, 2013 at 10:30 AM, Kadri, Carolyn J ka...@uta.edu wrote: I find that the MARC relator terms and codes lists much more robust and explanatory than those listed in the RDA appendices at this point in time. Even though

Re: [RDA-L] Tag 9 in Bib Record

2013-04-04 Thread Joan Wang
I did that too. I looked at the record over and over. But I was scared to make a conclusion :) I am wondering if somebody else can find them. Joan Wang Illinois Heartland Library System On Thu, Apr 4, 2013 at 9:36 AM, Kadri, Carolyn J ka...@uta.edu wrote: I have looked this OCLC record over

Re: [RDA-L] order in 245 when title is more than one language, with bits in each language interspersed

2013-04-04 Thread Harden, Jean
A private communication from a member of the group that has worked out the document Best Practices for Music Cataloging (http://bcc.musiclibraryassoc.org/BCC-Historical/BCC2013/RDA_Best_Practices_for_Music_Cataloging.pdf) said that the next version of this document will include a section on

Re: [RDA-L] multiple relationship designators

2013-04-04 Thread McRae, Rick
Richard- My take is, if you are not going to provide a contents note, then it's most likely going to be confusing to see the author designator added for the editors (authors of what? the user might well ask)-- not to mention being perhaps unfair to the other authors in the anthology omitted

Re: [RDA-L] Relationships and comic books/graphic novels

2013-04-04 Thread Baumgarten, Richard, JCL
If we use the MARC relator code list, do we need to add a subfield 2 to tell what thesaurus that we used? Richard Baumgarten Cataloger Johnson County Library P.O. Box 2901 Shawnee Mission, Kansas 66201-1301 (913) 495-2454 baumgart...@jocolibrary.org From: Resource Description and Access /

Re: [RDA-L] multiple relationship designators

2013-04-04 Thread Heidrun Wiesenmüller
Richard's question leads right into the heart of something which has been puzzling me for some time. If I understand RDA correctly, it would be wrong to use the relationship designator author in an ordinary added entry field here, because it can only be used for somebody who is a creator. The

Re: [RDA-L] Relationships and comic books/graphic novels

2013-04-04 Thread Kadri, Carolyn J
Don't think we have that yet. I copied from Bib Format and Standards the following for 1XX and 7XX: Relationship information (R) To be determined/To be determined Carolyn Kadri Special Collections Cataloger University of Texas at Arlington Arlington, TX 76019 817-272-7153 From: Resource

Re: [RDA-L] Tag 9 in Bib Record

2013-04-04 Thread Payne, Ophelia (omp2w)
I went back and double-checked this in OCLC and you all are correct. We now suspect that it was a tag that came through our ILS. Thanks!! Ophelia Ophelia Mealy-Payne Metadata Engagement Strategist Alderman Library University of Virginia PO Box 400108 Charlottesville, VA 22904-4108 PH: (434)

Re: [RDA-L] Tag 9 in Bib Record

2013-04-04 Thread Ellen Levy
I suspect you are right about this too. We had a local subfield 9 set up in our tagtables for the 035 field. We used subfield 9 to represent a previous control number. We added it to the 035 field in the tag tables and all is well. -Ellen On 4/4/2013 12:04 PM, Payne, Ophelia (omp2w) wrote: I

Re: [RDA-L] Relationships and comic books/graphic novels

2013-04-04 Thread M. E.
Baumgarten, Richard, JCL baumgart...@jocolibrary.org wrote: If we use the MARC relator code list, do we need to add a subfield 2 to tell what thesaurus that we used? I read the $4 as self-defined in that regard--source from only the MARC relator codes list. For instance:

Re: [RDA-L] multiple relationship designators

2013-04-04 Thread Robert Maxwell
The bibliographic record in MARC is not a surrogate for the work; it's a mishmash of information about all the FRBR entities. So a relationship designator added to a name in a bibliographic record does not have to link the name to the work. Actually, though, in the example cited you have more

Re: [RDA-L] Relationships and comic books/graphic novels

2013-04-04 Thread Heidrun Wiesenmüller
Ben, You get me confused here. I'm not an expert on this kind of material, but I would have thought that e.g. for the early Asterix books both Albert Uderzo and René Goscinny are to be seen as creators in the sense of RDA 19.2: Persons, families, or corporate bodies jointly responsible for

Re: [RDA-L] Relationships and comic books/graphic novels

2013-04-04 Thread Kevin M Randall
I think the definition of author in RDA might be a bit too restrictive. I would certainly consider a comic book writer to be an author. The definition should be expanded to include something like ... responsible for the textual content in works of mixed content types (e.g., works consisting

Re: [RDA-L] New format reproductions and RDA

2013-04-04 Thread Flynn, Emily
Mac, What about the fixed fields? How are you treating the two dates from repeating 264s then? Using r in DtSt or representing the original vs. microforms dates in a different way? In the LC catalog (and as an example in their training module 4), this microform uses r and both dates in the

Re: [RDA-L] Relationships and comic books/graphic novels

2013-04-04 Thread Benjamin A Abrahamse
I can't speak to what is ideal in theory, but what I see in most records for graphic novels is that the writer is given Main Entry (so, under RDA, would get $e author) and the artists as Added Entries (so, $e illustrator; or, if/when more specific terms become available, $e inker, or what have

Re: [RDA-L] Relationship terms vs. codes

2013-04-04 Thread J. McRee Elrod
Carikyn Kadri said: I find that the MARC relator terms and codes lists much more robust and explanatory than those listed in the RDA appendices ... We absolutely agree; there is also the greater language nutrality of the codes over terms (there is a list of French term equivalents), We were

Re: [RDA-L] multiple relationship designators

2013-04-04 Thread J. McRee Elrod
Rochard Baumgarten asked: I am listing all four editors. All of them have some of their writings in the book. I am not creating a Contents note because of the sheer size that it would be. Should I just use the relationship designator of editor or use both author and editor? We would not use

Re: [RDA-L] order in 245 when title is more than one language,

2013-04-04 Thread J. McRee Elrod
Stephen McDonald asked: I can understand the logic of that. Would you also have a 246 field with the complete title in German, and a 246 with the complete title in English, with the B.446 in each? Yes we would. Sorry for not including them. If one were to mix up the order of data as on the

Re: [RDA-L] multiple relationship designators

2013-04-04 Thread Brenndorfer, Thomas
-Original Message- From: Resource Description and Access / Resource Description and Access [mailto:RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA] On Behalf Of J. McRee Elrod Sent: April-04-13 3:33 PM To: RDA-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA Subject: Re: [RDA-L] multiple relationship designators Rochard

Re: [RDA-L] Relationships and comic books/graphic novels

2013-04-04 Thread Peter Schouten
Interesting. I hadn't realized that artists of graphic novels are not commonly treated as creators (and still find it hard to reconcile that with the rules in AACR2 21.24 and RDA 19.2). Is this also common practice for coffee table books of the type photographs by ... text by ...? I had

Re: [RDA-L] multiple relationship designators

2013-04-04 Thread J. McRee Elrod
My typo: We would not use $eauthor ore $faut. That should be $4aut of course. Sorry. Mac __ __ J. McRee (Mac) Elrod (m...@slc.bc.ca) {__ | / Special Libraries Cataloguing HTTP://www.slc.bc.ca/ ___} |__ \__

Re: [RDA-L] New format reproductions and RDA

2013-04-04 Thread J. McRee Elrod
Emily Flynn asked: What about the fixed fields? How are you treating the two dates from repeating 264s then? Using r in DtSt or representing the original vs. microforms dates in a different way? We find it counter intuitive that apart from continuing resources, the later date does in date one,