Am 3. Februar 2014 15:14 schrieb Dietmar <ostr...@diesei.de>: > Hallo, > > Am 03.02.2014 14:58, schrieb Ronnie Soak: >> ... >> +1 >> So tagge ich ebenfalls. name=* ist nach on-the-ground-rule immer die >> Schreibweise vom Straßenschild, >> alles andere verteilt sich in die dazu passenden Alternativtags. > > Ich habe am Samstag wieder eine Straße gehabt, an deren nördlichem Ende > "Frühlingsstraße" > und am südlichen Ende > "Frühlingstraße" > steht. > Soll ich die jetzt beide mit Semikolon getrennt erfassen?
Ganz einfach, du erfasst name=Frühlingstraße und alt_name=Frühlingsstraße und official_name=Frühlingstraße oder name=Frühlingsstraße und alt_name=Frühlingstraße und official_name=Frühlingstraße oder, wenn du noch mehr Schreibweisen entdeckst name=Frühlingsstraße und alt_name#1=Frühlingstraße und alt_name#2=Frühlingstrasse und alt_name#3=Frühlingsstrasse und official_name=Frühlingstraße (Achtung: key#n+1=value ist bisher nicht gebräuchlich). Jetzt hat ein Programm die Chance durch abgleich von name=value und alt_name=value zu erkennen, dass offensichtlich verschiedene Schreibweisen existieren. Jetzt kann der Programmiere entscheiden, welche der Schreibweisen er für den von ihm beabsichtigten Zweck verwenden will. Ob er in einer Karte "Frühlingstraße (Frühlingsstraße)" rendert oder nur "Frühlingstraße". Er kann in einem Navi bei der Straßensuche zur "Frühlingstraße" als alternativen Treffer die "Frühlingsstraße" anbieten. So etwas kann man nur mit unseren Daten machen, es muss nur einheitlich getaggt und vernünftig dokumentiert sein -- beides keine leichten aufgaben :-). > > Von der Gemeinde gibt es eine offizielle Liste und dort steht > "Frühlingstraße". Daher setze ich > name=Frühlingstraße > ergänze noch ein note.de= hinzu und gut ist es. > > Speziell bei langen Straßennamen kommt es vor, das der Schildermacher da > mitunter scheinbar willkürlich abkürzt. > > Das ganze muß auswertbar bleiben. Ich habe noch nicht verstanden, warum > die Kurzschreibweise jetzt so zwingend ist. > Nach dem von mir vorgeschlagenen Schema ist es Auswertbar. Unsere Aufgabe bei der Datenerfassung ist es nicht für alle anderen, die mit den Daten Arbeiten mitzudenken. Wir wissen nicht, was sie mit den daten vorhaben. Unsere Aufgabe ist es, dass wir unsere gesammelten Informationen eindeutig und nachvollziehbar in ein Datenschema überführen. Wir dürfen also meiner Auffassung nach nicht denken und handeln: "Auf dem Schild steht 'Frühlingsstraße' gemeint ist aber bestimmt 'Frühlingstraße', also trage ich mal name=Frühlingstraße ein und sonst nichts, weil nur das ist richtig." Sondern unser Herangehen muss nach meiner Meinung so aussehen: "Auf dem Schild steht 'Frühlingsstraße' , am anderen Ende steht ein Schild 'Frühlingstraße' -- das ist ein Widerspruch, der auch für andere Interessant ist, ich trage, um das zu dokumentieren name=Frühlingstraße und alt-name=Frühlingsstraße' ein und zu hause schaue ich (vielleicht) in der Straßenliste nach, was der amtliche Name (official_name) ist und trage das auch noch nach." Der Auswerter der Daten wird sich dann schon die für ihn brauchbare Information wählen, die Chance das Problem zu erkennen hat er anhand der eingetragenen Daten." Gruß Falk _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de