Hi, I believe that it's essential to create an easy way for laymen to contribute to a language pair. A. What happened to the web form? B. Why not first try to manage the easy ones? A tool that makes it possible to easily contribute nouns and, maybe verbs, would be welcome. I've tried to create a simple tool for the pair sv-da, but it might not work for other languages. http://www.tunedal.nu/download/AddToDix/ (N.B. I'm a beginner in Java.) And I believe others have their own tools. C. Maybe there is some fundamental design problem with the dictionaries, if it's that difficult to create an interface? More standardisation? Yours, Per Tunedal
On Mon, Jan 7, 2013, at 13:06, Francis Tyers wrote: > El dl 07 de 01 de 2013 a les 11:19 +0100, en/na FreeLab - Laboratorium > Wolności va escriure: > > W dniu 07.01.2013 01:18, Bernard Chardonneau pisze: > > >> From: Jacob Nordfalk <[email protected]> No. Double --snip-- > > Considering what Jacob & Bernard said, I have reformulated the idea a bit. > > > > Stage 1. My goal is to prepare Apertium server as a distributed > > resource to work with Friendica distributed social network - like > > http://freelab.org.pl (and be ready to work with any other software). > > The functionality is to provide on-demand translation for all content, > > plus a collaborative environment for those who wish to contribute to > > the Apertium project. At this stage I believe we may focus on the list > > of languages Brenard provided, possibly with the addition of German, > > Russian and Polish. > > Yes, leaving out Russian would be a bit of a mistake. > > Regarding the "collaborative environment for those who wish to > contribute to the Apertium project". Please do not start this until you > have a good idea of how Apertium works. It is really quite a complex > task (I tried, and after 3 months mostly failed to make a simple > interface to add words to dictionaries). We had a GSOC student who did > the same. > --snip-- > > Fran > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS, > MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current > with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft > MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at: > http://p.sf.net/sfu/learnmore_122412 > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS, MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft MVPs and experts. SALE $99.99 this month only -- learn more at: http://p.sf.net/sfu/learnmore_122412 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
