Per Tunedal <[email protected]> čálii: > If the constraint-based lexical selection module is used for a pair, I > cannot see why it couldn't be used. The rules are already in place. All > you have to do is to translate the ambiguous sentences and let the > module select the best translation. > > The tricky bit would be to use this information backwards to choose the > right lemma in the original language. I'm not savvy enough to figure out > how to do it.
The right source language lemma is already selected by the time lexical selection runs. Lexical selection is about selecting the right *target* language lemma. -- Kevin Brubeck Unhammer GPG: 0x766AC60C
signature.asc
Description: PGP signature
------------------------------------------------------------------------------ Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=272487151&iu=/4140
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
