Doc: Update translations for plugin reference (cherry picked from commit b7d2b793e433abf9233a92d05c70238622b9550e)
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/commit/d96a2d73 Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/tree/d96a2d73 Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/diff/d96a2d73 Branch: refs/heads/4.2.x Commit: d96a2d739c7f6d128e076c6a534d2e4d74d082b8 Parents: da16669 Author: Masakazu Kitajo <[email protected]> Authored: Thu Feb 6 00:32:34 2014 +0900 Committer: Phil Sorber <[email protected]> Committed: Wed Feb 26 17:04:10 2014 -0700 ---------------------------------------------------------------------- .../reference/plugins/conf_remap.en.po | 21 +++++++++----------- .../reference/plugins/mysql_remap.en.po | 7 ++----- 2 files changed, 11 insertions(+), 17 deletions(-) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/d96a2d73/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po index 47cf4a0..2f07e20 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po @@ -41,16 +41,21 @@ msgid "" "list or in a separate configuration file. In both cases, only string and " "integer directives are supported." msgstr "" +"`conf_remap` ãã©ã°ã¤ã³ã¯å¼æ°ãªã¹ããããã¯åå²ãããè¨å®ãã¡ã¤ã«å ã®è¨å®" +"ãã£ã¬ã¯ãã£ããåãä»ãã¾ããã©ã¡ãã®ã±ã¼ã¹ãæååã¨æ´æ°ã®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã" +"ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã" #: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:32 msgid "" "When using a separate configuration file, the standard :file:`records." "config` syntax is used, for example::" msgstr "" +"åå²ãããè¨å®ãã¡ã¤ã«ã使ç¨ããã¨ãã¯ã:file:`records.config` ã®æ¨æºæ§æã" +"使ç¨ããã¾ããä¾::" #: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:38 msgid "where `cdn.conf` contains::" -msgstr "" +msgstr "`cdn.conf` ã«ã¯ä»¥ä¸ã®è¨å®ãæ¸ããã¦ãã¾ã::" #: ../../reference/plugins/conf_remap.en.rst:42 msgid "" @@ -58,14 +63,6 @@ msgid "" "``key=value`` syntax, where the ``KEY`` is the name of the configuration " "directive and ``VALUE`` is the desired value, for example::" msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "If you want to achieve this behaviour now, configure a remap rule like " -#~ "this::" -#~ msgstr "" -#~ "ãã®æ¯ãèãããã¾å¾ããã®ã§ããã°ãremap ã«ã¼ã«ããã®ããã«è¨å®ãã¦ãã " -#~ "ããã" - -#~ msgid "" -#~ "where `cdn.conf` would look like :file:`records.config`. For example::" -#~ msgstr "ãã® `cdn.conf` 㯠:file:`records.config` ã®ããã«è¦ãã¾ããä¾ãã°" +"ã¤ã³ã©ã¤ã³ã®å¼æ°ã使ç¨ããã¨ãã¯ã`conf_remap` 㯠``key=value`` ã®æ§æã" +"åãä»ãã``KEY`` ã¯è¨å®ãã£ã¬ã¯ãã£ãã®ååã``VALUE`` ã¯æå®ãããå¤ã¨" +"ãªãã¾ããä¾::" http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/d96a2d73/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/mysql_remap.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/mysql_remap.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/mysql_remap.en.po index 83cc894..2d3720f 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/mysql_remap.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/mysql_remap.en.po @@ -103,8 +103,5 @@ msgstr "ããã¦è¡¨ç¤ºãããã¨ã©ã¼ãè¦åã解決ãã¦ãã ããã #: ../../reference/plugins/mysql_remap.en.rst:81 msgid "To debug errors, start trafficserver manually using::" msgstr "" - -#~ msgid "To debug errors, start trafficserver manually using ::" -#~ msgstr "" -#~ "ã¨ã©ã¼ããããã°ããããã«ãTraffic Server ãæåã§æ¬¡ã®ããã«éå§ãã¦ãã " -#~ "ãã::" +"ã¨ã©ã¼ããããã°ããããã«ãTraffic Server ãæåã§æ¬¡ã®ããã«éå§ãã¦ãã " +"ãã::"
