Doc: Translate reference/commands/traffic_line (cherry picked from commit a1127b9e18f124154198d21b6a226f1315d12f11)
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/repo Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/commit/954f1a4a Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/tree/954f1a4a Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/diff/954f1a4a Branch: refs/heads/4.2.x Commit: 954f1a4af522164583b7e0010af95546181079cd Parents: 2f9f2fa Author: Masaori Koshiba <[email protected]> Authored: Sat Jan 11 23:15:45 2014 +0900 Committer: Phil Sorber <[email protected]> Committed: Wed Feb 26 17:03:03 2014 -0700 ---------------------------------------------------------------------- .../reference/commands/traffic_line.en.po | 64 ++++++++++++-------- 1 file changed, 40 insertions(+), 24 deletions(-) ---------------------------------------------------------------------- http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/954f1a4a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/commands/traffic_line.en.po ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/commands/traffic_line.en.po b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/commands/traffic_line.en.po index 6739e2d..453d3ab 100644 --- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/commands/traffic_line.en.po +++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/commands/traffic_line.en.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Apache Traffic Server 4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-08 17:57+0900\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 23:12+0900\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,70 +13,81 @@ msgstr "" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:20 msgid "traffic_line" -msgstr "" +msgstr "traffic_line" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:23 msgid "Synopsis" -msgstr "" +msgstr "æ¦è¦" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:26 msgid ":program:`traffic_line` [options]" -msgstr "" +msgstr ":program:`traffic_line` [options]" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:31 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "解説" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:33 msgid "" ":program:`traffic_line` is used to execute individual Traffic Server " "commands and to script multiple commands in a shell." msgstr "" +":program:`traffic_line` ã¯ã·ã§ã«ã®ä¸ã§åä¸ã® Traffic Server ã³ãã³ããå®è¡ã" +"ãããè¤æ°ã®ã³ãã³ããæ¸ãããã«ä½¿ããã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:37 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ãªãã·ã§ã³" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:43 msgid "" "Bounce all Traffic Server nodes in the cluster. Bouncing Traffic Server " "shuts down and immediately restarts Traffic Server, node-by-node." msgstr "" +"ã¯ã©ã¹ã¿ã¼å ã®å ¨ã¦ã® Traffic Server ãã¼ããåèµ·åãã¾ãããã¼ããããã¼ã㸠" +"Traffic Server ã®ãã¦ã³ã·ã³ã°ã¯ã·ã£ãããã¦ã³ããããã« Traffic Server ãåèµ·" +"åãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:49 msgid "" "Bounce Traffic Server on the local node. Bouncing Traffic Server shuts down " "and immediately restarts the Traffic Server node." msgstr "" +"ãã¼ã«ã«ãã¼ã㧠Traffic Server ãåèµ·åããã¾ããTraffic Server ã®ãã¦ã³ã¹ã¯" +"ã·ã£ãããã¦ã³ããããã« Traffic Server ãã¼ããåèµ·åãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:54 msgid "Clears accumulated statistics on all nodes in the cluster." -msgstr "" +msgstr "ã¯ã©ã¹ã¿ã¼å ã®å ¨ã¦ã®ãã¼ãã«èç©ãããçµ±è¨ãã¯ãªã¢ãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:58 msgid "Clears accumulated statistics on the local node." -msgstr "" +msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¼ãã«èç©ãããçµ±è¨ãã¯ãªã¢ãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:62 msgid "Print usage information and exit." -msgstr "" +msgstr "使ãæ¹ã®æ å ±ã表示ããçµäºãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:66 msgid "" "Restart the :program:`traffic_manager` and :program:`traffic_server` " "processes on the local node." msgstr "" +"ãã¼ã«ã«ãã¼ãã® :program:`traffic_manager` 㨠:program:`traffic_server` ãã" +"ã»ã¹ãåèµ·åãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:71 msgid "" "Restart the :program:`traffic_manager` process and the :program:" "`traffic_server` process on all the nodes in a cluster." msgstr "" +"ã¯ã©ã¹ã¿ã¼å ã®å ¨ã¦ã®ãã¼ãã® :program:`traffic_manager` ããã»ã¹ã¨ :program:" +"`traffic_server` ããã»ã¹ãåèµ·åãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:76 msgid "" "Display specific performance statistics or a current configuration setting." -msgstr "" +msgstr "ç¹å®ã®ããã©ã¼ãã³ã¹çµ±è¨ãç¾å¨ã®è¨å®ã表示ãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:81 msgid "" @@ -85,66 +96,71 @@ msgid "" "file:`records.config` documentation for a list of the configuration " "variables you can specify." msgstr "" +"`VAR` ã¨ããååã®è¨å®å¤æ°ãã»ãããã¾ããè¨å®å¤æ°ã®å¤ã¯ :option:" +"`traffic_line -v` ãªãã·ã§ã³ã§ä¸ãããã¾ããè¨è¿°ã§ããè¨å®å¤æ°ã®ãªã¹ãã«ã¤ã" +"ã¦ã¯ :file:`records.config` ã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ãã¦ãã ããã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:88 msgid "Shut down Traffic Server on the local node." -msgstr "" +msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¼ãã® Traffic Server ãã·ã£ãããã¦ã³ãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:92 msgid "Start Traffic Server on the local node." -msgstr "" +msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¼ãã® Traffic Server ãèµ·åãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:96 msgid "Specify the value to set when setting a configuration variable." -msgstr "" +msgstr "è¨å®å¤æ°ãè¨å®ããéã®å¤ãè¨è¿°ãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:100 msgid "Print version information and exit." -msgstr "" +msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³æ å ±ã表示ãã¦ãçµäºãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:104 msgid "" "Initiate a Traffic Server configuration file reread. Use this command to " "update the running configuration after any configuration file modification." msgstr "" +"Traffic Server è¨å®ãã¡ã¤ã«ã®åèªã¿è¾¼ã¿ãå§ãã¾ããè¨å®ãã¡ã¤ã«ãå¤æ´ããå¾" +"ã§ãå®è¡ããè¨å®ãæ´æ°ããã®ã«ãã®ã³ãã³ãã使ç¨ãã¦ãã ããã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:110 msgid "Reset performance statistics to zero across the cluster." -msgstr "" +msgstr "ã¯ã©ã¹ã¿ã¼å ã®ããã©ã¼ãã³ã¹çµ±è¨ãã¼ãã«ãªã»ãããã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:114 msgid "Reset performance statistics to zero on the local node." -msgstr "" +msgstr "ãã¼ã«ã«ãã¼ãã®ããã©ã¼ãã³ã¹çµ±è¨ãã¼ãã«ãªã»ãããã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:119 msgid "Performance Statistics" -msgstr "" +msgstr "ããã©ã¼ãã³ã¹çµ±è¨" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:123 msgid "" "The :option:`traffic_line -r` option accepts the following variable names::" -msgstr "" +msgstr ":option:`traffic_line -r` ãªãã·ã§ã³ã¯æ¬¡ã®å¤æ°åãåãå ¥ãã¾ãã" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:775 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "ä¾" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:777 msgid "Configure Traffic Server to log in Squid format::" -msgstr "" +msgstr "Squid ãã©ã¼ãããã§ãã°ãåãããã« Traffic Server ãè¨å®ããã«ã¯" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:784 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "ãã¡ã¤ã«" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:786 msgid ":file:`records.config`, :file:`ssl_multicert.config`" -msgstr "" +msgstr ":file:`records.config`ã :file:`ssl_multicert.config`" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:789 msgid "See also" -msgstr "" +msgstr "åç §" #: ../../reference/commands/traffic_line.en.rst:791 msgid ":manpage:`records.config(5)`" -msgstr "" +msgstr ":manpage:`records.config(5)`"
