Doc: Update translation of plugin reference

(cherry picked from commit e04863e0894ba3c3cf46bf5eb9354032d3823adc)


Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/commit/5d0c79de
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/tree/5d0c79de
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/diff/5d0c79de

Branch: refs/heads/4.2.x
Commit: 5d0c79de89bfe33ca7badc73c88b01f8c3370fc1
Parents: 52d398d
Author: Masakazu Kitajo <[email protected]>
Authored: Tue Jan 21 23:28:41 2014 +0900
Committer: Phil Sorber <[email protected]>
Committed: Wed Feb 26 17:03:31 2014 -0700

----------------------------------------------------------------------
 .../reference/plugins/conf_remap.en.po          | 243 +------------------
 .../LC_MESSAGES/reference/plugins/index.en.po   |  26 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 257 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------


http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/5d0c79de/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po 
b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po
index 506a98b..6370c60 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/conf_remap.en.po
@@ -43,243 +43,6 @@ msgid ""
 "mapping rule. For more details on the APIs, functionality, and a complete "
 "list of all overridable configurations, see :ref:`ts-overridable-config`."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Doing this, you will override your global default configuration on a per "
-#~ "mapping rule. For now, those options may be overridden through the "
-#~ "`conf_remap` plugin:"
-#~ msgstr ""
-#~ 
"これを行うことにより、グローバルなデフォルト設定をマッピングルール毎に上"
-#~ "書きすることができます。いまは下記のオプションが 
`conf_remap` プラグイン"
-#~ "を通じて上書きされます。"
-
-#~ msgid "proxy.config.url_remap.pristine_host_hdr"
-#~ msgstr "proxy.config.url_remap.pristine_host_hdr"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.chunking_enabled"
-#~ msgstr "proxy.config.http.chunking_enabled"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.negative_caching_enabled"
-#~ msgstr "proxy.config.http.negative_caching_enabled"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.negative_caching_lifetime"
-#~ msgstr "proxy.config.http.negative_caching_lifetime"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.when_to_revalidate"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.when_to_revalidate"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.keep_alive_enabled_in"
-#~ msgstr "proxy.config.http.keep_alive_enabled_in"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.keep_alive_enabled_out"
-#~ msgstr "proxy.config.http.keep_alive_enabled_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.keep_alive_post_out"
-#~ msgstr "proxy.config.http.keep_alive_post_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.share_server_sessions"
-#~ msgstr "proxy.config.http.share_server_sessions"
-
-#~ msgid "proxy.config.net.sock_recv_buffer_size_out"
-#~ msgstr "proxy.config.net.sock_recv_buffer_size_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.net.sock_send_buffer_size_out"
-#~ msgstr "proxy.config.net.sock_send_buffer_size_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.net.sock_option_flag_out"
-#~ msgstr "proxy.config.net.sock_option_flag_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.forward.proxy_auth_to_parent"
-#~ msgstr "proxy.config.http.forward.proxy_auth_to_parent"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.anonymize_remove_from"
-#~ msgstr "proxy.config.http.anonymize_remove_from"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.anonymize_remove_referer"
-#~ msgstr "proxy.config.http.anonymize_remove_referer"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.anonymize_remove_user_agent"
-#~ msgstr "proxy.config.http.anonymize_remove_user_agent"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.anonymize_remove_cookie"
-#~ msgstr "proxy.config.http.anonymize_remove_cookie"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.anonymize_remove_client_ip"
-#~ msgstr "proxy.config.http.anonymize_remove_client_ip"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.anonymize_insert_client_ip"
-#~ msgstr "proxy.config.http.anonymize_insert_client_ip"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.response_server_enabled"
-#~ msgstr "proxy.config.http.response_server_enabled"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.insert_squid_x_forwarded_for"
-#~ msgstr "proxy.config.http.insert_squid_x_forwarded_for"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.server_tcp_init_cwnd"
-#~ msgstr "proxy.config.http.server_tcp_init_cwnd"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.send_http11_requests"
-#~ msgstr "proxy.config.http.send_http11_requests"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.http"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.http"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.cluster_cache_local"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.cluster_cache_local"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.ignore_client_no_cache"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.ignore_client_no_cache"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.ignore_client_cc_max_age"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.ignore_client_cc_max_age"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.ims_on_client_no_cache"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.ims_on_client_no_cache"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.ignore_server_no_cache"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.ignore_server_no_cache"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.cache_responses_to_cookies"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.cache_responses_to_cookies"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.ignore_authentication"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.ignore_authentication"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.cache_urls_that_look_dynamic"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.cache_urls_that_look_dynamic"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.required_headers"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.required_headers"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.insert_request_via_str"
-#~ msgstr "proxy.config.http.insert_request_via_str"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.insert_response_via_str"
-#~ msgstr "proxy.config.http.insert_response_via_str"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.heuristic_min_lifetime"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.heuristic_min_lifetime"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.heuristic_max_lifetime"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.heuristic_max_lifetime"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.guaranteed_min_lifetime"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.guaranteed_min_lifetime"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.guaranteed_max_lifetime"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.guaranteed_max_lifetime"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.max_stale_age"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.max_stale_age"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.keep_alive_no_activity_timeout_in"
-#~ msgstr "proxy.config.http.keep_alive_no_activity_timeout_in"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.keep_alive_no_activity_timeout_out"
-#~ msgstr "proxy.config.http.keep_alive_no_activity_timeout_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.transaction_no_activity_timeout_in"
-#~ msgstr "proxy.config.http.transaction_no_activity_timeout_in"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.transaction_no_activity_timeout_out"
-#~ msgstr "proxy.config.http.transaction_no_activity_timeout_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.transaction_active_timeout_out"
-#~ msgstr "proxy.config.http.transaction_active_timeout_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.origin_max_connections"
-#~ msgstr "proxy.config.http.origin_max_connections"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.connect_attempts_max_retries"
-#~ msgstr "proxy.config.http.connect_attempts_max_retries"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.connect_attempts_max_retries_dead_server"
-#~ msgstr "proxy.config.http.connect_attempts_max_retries_dead_server"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.connect_attempts_rr_retries"
-#~ msgstr "proxy.config.http.connect_attempts_rr_retries"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.connect_attempts_timeout"
-#~ msgstr "proxy.config.http.connect_attempts_timeout"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.post_connect_attempts_timeout"
-#~ msgstr "proxy.config.http.post_connect_attempts_timeout"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.down_server.cache_time"
-#~ msgstr "proxy.config.http.down_server.cache_time"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.down_server.abort_threshold"
-#~ msgstr "proxy.config.http.down_server.abort_threshold"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.fuzz.time"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.fuzz.time"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.fuzz.min_time"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.fuzz.min_time"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.doc_in_cache_skip_dns"
-#~ msgstr "proxy.config.http.doc_in_cache_skip_dns"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.background_fill_active_timeout"
-#~ msgstr "proxy.config.http.background_fill_active_timeout"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.response_server_str"
-#~ msgstr "proxy.config.http.response_server_str"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.heuristic_lm_factor"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.heuristic_lm_factor"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.fuzz.probability"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.fuzz.probability"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.background_fill_completed_threshold"
-#~ msgstr "proxy.config.http.background_fill_completed_threshold"
-
-#~ msgid "proxy.config.net.sock_packet_mark_out"
-#~ msgstr "proxy.config.net.sock_packet_mark_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.net.sock_packet_tos_out"
-#~ msgstr "proxy.config.net.sock_packet_tos_out"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.insert_age_in_response"
-#~ msgstr "proxy.config.http.insert_age_in_response"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.chunking.size"
-#~ msgstr "proxy.config.http.chunking.size"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.flow_control.enabled"
-#~ msgstr "proxy.config.http.flow_control.enabled"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.flow_control.low_water"
-#~ msgstr "proxy.config.http.flow_control.low_water"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.flow_control.high_water"
-#~ msgstr "proxy.config.http.flow_control.high_water"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.cache.range.lookup"
-#~ msgstr "proxy.config.http.cache.range.lookup"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.normalize_ae_gzip"
-#~ msgstr "proxy.config.http.normalize_ae_gzip"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.default_buffer_size"
-#~ msgstr "proxy.config.http.default_buffer_size"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.default_buffer_water_mark"
-#~ msgstr "proxy.config.http.default_buffer_water_mark"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.request_header_max_size"
-#~ msgstr "proxy.config.http.request_header_max_size"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.response_header_max_size"
-#~ msgstr "proxy.config.http.response_header_max_size"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.negative_revalidating_enabled"
-#~ msgstr "proxy.config.http.negative_revalidating_enabled"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.negative_revalidating_lifetime"
-#~ msgstr "proxy.config.http.negative_revalidating_lifetime"
-
-#~ msgid "proxy.config.http.accept_encoding_filter_enable"
-#~ msgstr "proxy.config.http.accept_encoding_filter_enable"
+"これを行うことにより、グローバルなデフォルト設定をマッピングルール毎に上"
+"書きすることができます。API 
、機能そしてすべての上書き可能な設定の完全な"
+"一覧については :ref:`ts-overridable-config` を参照してくだ
さい。"

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/trafficserver/blob/5d0c79de/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/index.en.po
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/index.en.po 
b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/index.en.po
index 5c3a8ac..0e13024 100644
--- a/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/index.en.po
+++ b/doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/plugins/index.en.po
@@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/plugins/index.en.rst:2
 msgid "Plugin Reference"
-msgstr "Plugin Reference"
+msgstr "プラグインリファレンス"
 
 #: ../../reference/plugins/index.en.rst:22
 msgid "Overview"
-msgstr "Overview"
+msgstr "概要"
 
 #: ../../reference/plugins/index.en.rst:24
 msgid ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/plugins/index.en.rst:35
 msgid "Stable plugins"
-msgstr "Stable plugins"
+msgstr "安定したプラグイン"
 
 #: ../../reference/plugins/index.en.rst:37
 msgid ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/plugins/index.en.rst:51
 msgid "Experimental plugins"
-msgstr "Experimental plugins"
+msgstr "実験的なプラグイン"
 
 #: ../../reference/plugins/index.en.rst:53
 msgid ""
@@ -64,16 +64,8 @@ msgid ""
 "Server source tree. Exmperimental plugins can be compiled by passing the `--"
 "enable-experimental-plugins` option to `configure`::"
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Plugins that are considered experimental are located in the ```plugins/"
-#~ "experimental`` <https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=trafficserver.";
-#~ "git;a=tree;f=plugins/experimental;hb=HEAD>`_ directory in the Apache "
-#~ "Traffic Server source tree. Exmperimental plugins can be compiled by "
-#~ "passing the `--enable-experimental-plugins` option to `configure`::"
-#~ msgstr ""
-#~ "実験的なプラグインです。 Apache Traffic Server 
ソースツリーの ```plugins/"
-#~ "experimental`` <https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=trafficserver.";
-#~ "git;a=tree;f=plugins/experimental;hb=HEAD>`_ 
ディレクトリにあります。実験"
-#~ "的プラグインは `configure` を実行する際に 
`--enable-experimental-"
-#~ "plugins` 
オプションをつけることでコンパイルされます。"
+"実験的なプラグインです。 Apache Traffic Server 
ソースツリーの `plugins/"
+"experimental <https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=trafficserver.";
+"git;a=tree;f=plugins/experimental;hb=HEAD>`_ 
ディレクトリにあります。実験"
+"的プラグインは `configure` を実行する際に 
`--enable-experimental-"
+"plugins` オプションをつけることでコンパイルされます。"

Reply via email to