changeset 08c82b518cf7 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=08c82b518cf7
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 69.1% (38 of 55 strings)
Translation: Tryton/account_stock_continental
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_continental/nl/
diffstat:
modules/account_stock_continental/locale/nl.po | 79 +++++++++++--------------
1 files changed, 36 insertions(+), 43 deletions(-)
diffs (238 lines):
diff -r da693da356e4 -r 08c82b518cf7
modules/account_stock_continental/locale/nl.po
--- a/modules/account_stock_continental/locale/nl.po Mon Jul 22 14:44:25
2019 +0000
+++ b/modules/account_stock_continental/locale/nl.po Mon Jul 22 18:23:33
2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-22 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,cost_price_counterpart_account:"
msgid "Cost Price Counterpart Account"
@@ -8,11 +15,11 @@
msgctxt "field:account.configuration,stock_journal:"
msgid "Stock Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad dagboek"
msgctxt "field:account.configuration.cost_price_counterpart_account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijf"
msgctxt ""
"field:account.configuration.cost_price_counterpart_account,cost_price_counterpart_account:"
@@ -22,60 +29,58 @@
msgctxt ""
"field:account.configuration.cost_price_counterpart_account,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt ""
"field:account.configuration.cost_price_counterpart_account,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.cost_price_counterpart_account,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.configuration.cost_price_counterpart_account,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt ""
"field:account.configuration.cost_price_counterpart_account,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt ""
"field:account.configuration.cost_price_counterpart_account,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.configuration.stock_journal,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaak Datum"
msgctxt "field:account.configuration.stock_journal,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.configuration.stock_journal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:account.configuration.stock_journal,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
msgctxt "field:account.configuration.stock_journal,stock_journal:"
msgid "Stock Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad dagboek"
msgctxt "field:account.configuration.stock_journal,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsdatum"
msgctxt "field:account.configuration.stock_journal,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkt door"
msgctxt "field:account.fiscalyear,account_stock_method:"
msgid "Account Stock Method"
@@ -121,62 +126,53 @@
msgid "Account Stock Supplier"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
msgid "Variant"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Variant"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,template:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Product"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,counterpart:"
msgid "Counterpart"
-msgstr ""
+msgstr "Tegenpartij"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Valuta decimalen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,description:"
msgid "Description"
-msgstr "Specificatie"
+msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Dagboek"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,price_difference:"
msgid "Price Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Prijsverschil"
msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
msgid "Stock Account"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraadrekening"
msgctxt "model:account.configuration.cost_price_counterpart_account,name:"
msgid "Account Configuration Cost Price Counterpart Account"
@@ -195,6 +191,9 @@
"You cannot change the cost price of a product which is associated to stock
moves.\n"
"You must use the \"Update Cost Price\" wizard."
msgstr ""
+"U kunt de kostprijs van een product dat aan magazijnbewegingen is gekoppeld, "
+"niet wijzigen.\n"
+"U moet de wizard \"Kostprijs bijwerken\" gebruiken."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_update_cost_price_same_account"
msgid ""
@@ -202,10 +201,9 @@
"\"%(account)s\"."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:product.update_cost_price.ask,name:"
msgid "Update Cost Price Ask"
-msgstr "Update Cost Price"
+msgstr "Kostprijs bijwerken"
msgctxt "model:product.update_cost_price.show_move,name:"
msgid "Update Cost Price Show Move"
@@ -213,37 +211,32 @@
msgctxt "selection:account.fiscalyear,account_stock_method:"
msgid "Continental"
-msgstr ""
+msgstr "Continentaal"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.fiscalyear,account_stock_method:"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad"
msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Account Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraad rekening"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,ask_price,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,ask_price,should_show_move:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
+msgstr "Ok"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,show_move,create_move:"
msgid "OK"
-msgstr "Oké"
+msgstr "Ok"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,show_move,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
