changeset 66b13ee6f442 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=66b13ee6f442
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 99.0% (98 of 99 strings)
Translation: Tryton/customs
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/customs/nl/
diffstat:
modules/customs/locale/nl.po | 211 +++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 86 insertions(+), 125 deletions(-)
diffs (532 lines):
diff -r f894e7868452 -r 66b13ee6f442 modules/customs/locale/nl.po
--- a/modules/customs/locale/nl.po Tue Jul 23 21:26:00 2019 +0000
+++ b/modules/customs/locale/nl.po Tue Jul 23 21:27:51 2019 +0000
@@ -1,238 +1,209 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-24 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgctxt "field:customs.duty.rate,computation_type:"
msgid "Computation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type berekening"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,country:"
msgid "Country"
msgstr "Land"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:customs.duty.rate,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
msgid "Tariff Code"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Tariefcodes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgctxt "field:customs.duty.rate,uom:"
msgid "Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.duty.rate,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,country:"
msgid "Country"
msgstr "Land"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,description:"
msgid "Description"
-msgstr "Specificatie"
+msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,duty_rates:"
msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr "Invoerrechten"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,end_day:"
msgid "End Day"
msgstr "Eind datum"
msgctxt "field:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "End Month"
-msgstr ""
+msgstr "Eindmaand"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgctxt "field:customs.tariff.code,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,start_day:"
msgid "Start Day"
-msgstr "Start datum"
+msgstr "Start dag"
msgctxt "field:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Begin maand"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:customs.tariff.code,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,create_date:"
msgid "Create Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Aanmaak Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,create_uid:"
msgid "Create User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Aangemaakt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,product:"
msgid "Product"
-msgstr "Producten"
+msgstr "Product"
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,rec_name:"
msgid "Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Recordnaam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
msgid "Tariff Code"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Tariefcode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_date:"
msgid "Write Date"
-msgstr "Schrijfdatum"
+msgstr "Bewerkingsdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,write_uid:"
msgid "Write User"
-msgstr "Gebruiker"
+msgstr "Bewerkt door"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.category,customs:"
msgid "Customs"
-msgstr "Customs"
+msgstr "Douane"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Tariefcodes"
msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
msgid "Use Parent's Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik tariefcode van bovenliggend niveau"
msgctxt "field:product.product,customs_category:"
msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Douanecategorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Tariefcodes"
msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de tariefcodes van de categorie"
msgctxt "field:product.template,customs_category:"
msgid "Customs Category"
-msgstr ""
+msgstr "Douanecategorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Tariefcodes"
msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de tariefcodes van de categorie"
msgctxt "help:customs.tariff.code,active:"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het vinkje weg om toekomstig gebruik te voorkomen."
msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature"
@@ -241,34 +212,32 @@
msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
msgid "Use the tariff codes defined on the parent category"
msgstr ""
+"Gebruik de tariefcodes die zijn gedefinieerd in de bovenliggende categorie"
msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
msgid "Use the tariff codes defined on the category"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de tariefcodes die in de categorie zijn gedefinieerd"
msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
msgid "Use the tariff codes defined on the category"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de tariefcodes die in de categorie zijn gedefinieerd"
-#, fuzzy
msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
msgid "Duty Rate"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr "Invoerrechten"
-#, fuzzy
msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
msgid "Tariff Code"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Tariefcodes"
msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr "Invoerrechten"
msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Tariefcodes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
@@ -279,168 +248,160 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customs"
msgid "Customs"
-msgstr "Customs"
+msgstr "Douane"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_duty_rate_form"
msgid "Duty Rates"
-msgstr "Duty Rates"
+msgstr "Invoerrechten"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Tariff Codes"
+msgstr "Tariefcodes"
msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr ""
+msgstr "Product - Tariefcode"
msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
msgid "Customs Administration"
-msgstr "Customs Administration"
+msgstr "Douane administratie"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:customs.duty.rate,computation_type:"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:customs.duty.rate,type:"
msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr "Importeren"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augustus"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februari"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januari"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maart"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "mei"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,end_month:"
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augustus"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februari"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januari"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Maart"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "mei"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
msgctxt "selection:customs.tariff.code,start_month:"
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
msgid "Category"
-msgstr "ME categorie"
+msgstr "Categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:product-customs.tariff.code,product:"
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
msgctxt "view:customs.duty.rate:"
msgid "Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Berekenen"
msgctxt "view:customs.tariff.code:"
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
msgctxt "view:customs.tariff.code:"
msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "tot"
-#, fuzzy
msgctxt "view:product.category:"
msgid "Customs"
-msgstr "Customs"
+msgstr "Douane"
-#, fuzzy
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Customs"
-msgstr "Customs"
+msgstr "Douane"
