changeset b5b3c072cf34 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=b5b3c072cf34
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 92.9% (13 of 14 strings)
Translation: Tryton/sale_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_cost/nl/
diffstat:
modules/sale_shipment_cost/locale/nl.po | 35 ++++++++++++++++++++------------
1 files changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (85 lines):
diff -r 69d519aefb34 -r b5b3c072cf34 modules/sale_shipment_cost/locale/nl.po
--- a/modules/sale_shipment_cost/locale/nl.po Fri Jul 26 18:42:55 2019 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_cost/locale/nl.po Fri Jul 26 18:15:59 2019 +0000
@@ -1,50 +1,59 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop verzendkosten methode"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_cost_method:"
msgid "Sale Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop verzendkosten methode"
msgctxt "field:sale.line,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Verzendkosten"
msgctxt "field:sale.sale,available_carriers:"
msgid "Available Carriers"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare vervoerders"
msgctxt "field:sale.sale,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transporteur"
msgctxt "field:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "Shipment Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "verzendingskost methode"
msgctxt "field:stock.shipment.out,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Transporteur"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost:"
msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kosten"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_currency:"
msgid "Cost Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenvaluta"
msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_invoice_line:"
msgid "Cost Invoice Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kostenfactuurregel"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_invalid_carrier"
msgid "To confirm sale \"%(sale)s\" you must change the carrier
\"%(carrier)s\"."
msgstr ""
+"Om verkoop \"%(sale)s\" te bevestigen, moet u de vervoerder \"%(carrier)s\""
+"wijzigen."
msgctxt ""
"model:ir.message,text:msg_shipment_cost_invoice_missing_account_revenue"
@@ -55,8 +64,8 @@
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Order"
-msgstr ""
+msgstr "Op bestelling"
msgctxt "selection:sale.sale,shipment_cost_method:"
msgid "On Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Bij verzending"
