[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset 918de504233a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=918de504233a
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

        Translation: Tryton/sale_payment
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_payment/nl/
diffstat:

 modules/sale_payment/locale/nl.po |  19 +++++++++++++++++--
 1 files changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diffs (48 lines):

diff -r 3d7c50ca5bdd -r 918de504233a modules/sale_payment/locale/nl.po
--- a/modules/sale_payment/locale/nl.po Fri Jul 26 16:33:23 2019 +0000
+++ b/modules/sale_payment/locale/nl.po Fri Jul 26 17:05:09 2019 +0000
@@ -1,27 +1,42 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-07-26 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
+"Language: nl\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 msgctxt "field:sale.sale,payments:"
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "betalingen"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_sale_cancel"
 msgid ""
 "You cannot use sale \"%(sale)s\" on payment \"%(payment)s\" because it is a "
 "cancelled sale."
 msgstr ""
+"U kunt verkoop \"%(sale)s niet gebruiken bij betaling \"%(payment)s\" omdat "
+"het een geannuleerde verkoop is."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_sale_draft"
 msgid ""
 "You cannot use sale \"%(sale)s\" on payment \"%(payment)s\" because it is a "
 "draft sale."
 msgstr ""
+"U kunt verkoop \"%(sale)s niet gebruiken bij betaling \"%(payment)s\" omdat "
+"hij nog in concept status staat."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_cancel_payment"
 msgid "You cannot cancel sale \"%(sale)s\" because it has payments."
 msgstr ""
+"U kunt de verkoop \"% (sale)s\" niet annuleren omdat deze een betalingen "
+"heeft."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_draft_payment"
 msgid "You cannot reset to draft sale \"%(sale)s\" because it has payments."
 msgstr ""
+"U kunt de verkoop \"%(sale)s\" niet terug zetten naar concept status  omdat "
+"deze betalingen heeft."