changeset 33e0d608c39d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=33e0d608c39d
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 93.2% (123 of 132 strings)
Translation: Tryton/production
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production/nl/
diffstat:
modules/production/locale/nl.po | 40 ++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 16 insertions(+), 24 deletions(-)
diffs (157 lines):
diff -r 99901fa2b6b5 -r 33e0d608c39d modules/production/locale/nl.po
--- a/modules/production/locale/nl.po Thu Sep 12 08:48:51 2019 +0000
+++ b/modules/production/locale/nl.po Thu Sep 12 09:59:48 2019 +0000
@@ -1,18 +1,17 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-25 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-13 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,boms:"
msgid "BOMs"
-msgstr "BOMs"
+msgstr "stuklijsten"
msgctxt "field:product.product,lead_times:"
msgid "Lead Times"
@@ -22,10 +21,9 @@
msgid "Producible"
msgstr "produceerbaar"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product-production.bom,bom:"
msgid "BOM"
-msgstr "BOM"
+msgstr "stuklijst"
msgctxt "field:product.product-production.bom,product:"
msgid "Product"
@@ -35,10 +33,9 @@
msgid "Producible"
msgstr "produceerbaar"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production,bom:"
msgid "BOM"
-msgstr "BOM"
+msgstr "stuklijst"
msgctxt "field:production,company:"
msgid "Company"
@@ -126,16 +123,15 @@
msgctxt "field:production.bom,output_products:"
msgid "Output Products"
-msgstr ""
+msgstr "Gegenereerde producten"
msgctxt "field:production.bom,outputs:"
msgid "Outputs"
msgstr "uitgang (output)"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production.bom.input,bom:"
msgid "BOM"
-msgstr "BOM"
+msgstr "stuklijst"
msgctxt "field:production.bom.input,product:"
msgid "Product"
@@ -157,10 +153,9 @@
msgid "Uom Category"
msgstr "maateenheid categorie"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production.bom.output,bom:"
msgid "BOM"
-msgstr "BOM"
+msgstr "stuklijst"
msgctxt "field:production.bom.output,product:"
msgid "Product"
@@ -202,10 +197,9 @@
msgid "Uom"
msgstr "maateenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production.bom.tree.open.start,bom:"
msgid "BOM"
-msgstr "BOM"
+msgstr "stuklijst"
msgctxt "field:production.bom.tree.open.start,category:"
msgid "Category"
@@ -227,10 +221,9 @@
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production.bom.tree.open.tree,bom_tree:"
msgid "BOM Tree"
-msgstr "BOM Tree"
+msgstr "stuklijst boom structuur"
msgctxt "field:production.configuration,production_sequence:"
msgid "Production Sequence"
@@ -245,10 +238,9 @@
msgid "Production Sequence"
msgstr "Productiereeks"
-#, fuzzy
msgctxt "field:production.lead_time,bom:"
msgid "BOM"
-msgstr "BOM"
+msgstr "stuklijst"
msgctxt "field:production.lead_time,lead_time:"
msgid "Lead Time"
@@ -272,7 +264,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_bom_form"
msgid "BOM"
-msgstr "BOM"
+msgstr "stuklijst"
msgctxt "model:ir.action,name:act_bom_list"
msgid "BOMs"
@@ -300,7 +292,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_bom_tree_open"
msgid "BOM Tree"
-msgstr "BOM Tree"
+msgstr "stuklijst boom structuur"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_product_in_bom_output_domain_input"
@@ -344,11 +336,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_bom_unique"
msgid "Products can only appear once on each BOM."
-msgstr ""
+msgstr "Producten kunnen slechts eenmaal op elke stuklijst verschijnen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_recursive_bom"
msgid "You cannot create a recursive BOM for product \"%(product)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt geen recursieve stuklijst maken voor product \"%(product)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uneven_costs"
msgid ""
@@ -378,7 +370,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_reset_bom_button"
msgid "Reset to BOM"
-msgstr "Reset to BOM"
+msgstr "Terugzetten naar stuklijst"
msgctxt "model:ir.model.button,string:production_run_button"
msgid "Run"
