changeset 318d41fffcb4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=318d41fffcb4
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)
Translation: Tryton/sale_supply_drop_shipment
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_supply_drop_shipment/nl/
diffstat:
modules/sale_supply_drop_shipment/locale/nl.po | 71 ++++++++++++-------------
1 files changed, 34 insertions(+), 37 deletions(-)
diffs (216 lines):
diff -r 0ec308fff567 -r 318d41fffcb4
modules/sale_supply_drop_shipment/locale/nl.po
--- a/modules/sale_supply_drop_shipment/locale/nl.po Thu Sep 12 09:22:37
2019 +0000
+++ b/modules/sale_supply_drop_shipment/locale/nl.po Thu Sep 12 08:31:09
2019 +0000
@@ -1,31 +1,30 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-27 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-13 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_drop_location:"
msgid "Purchase Drop Location"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaglocatie Directe levering Inkoop"
msgctxt ""
"field:purchase.configuration.purchase_drop_location,purchase_drop_location:"
msgid "Purchase Drop Location"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaglocatie Directe levering Inkoop"
-#, fuzzy
msgctxt "field:purchase.product_supplier,drop_shipment:"
msgid "Drop Shipment"
-msgstr "Drop Shipment"
+msgstr "Directe levering"
msgctxt "field:purchase.product_supplier,drop_shipment_available:"
msgid "Drop Shipment Available"
-msgstr ""
+msgstr "Directe levering beschikbaar"
msgctxt "field:purchase.purchase,customer:"
msgid "Customer"
@@ -37,12 +36,11 @@
msgctxt "field:purchase.purchase,drop_location:"
msgid "Drop Location"
-msgstr ""
+msgstr "Directe leveringslocatie (drop location)"
-#, fuzzy
msgctxt "field:purchase.purchase,drop_shipments:"
msgid "Drop Shipments"
-msgstr "Drop Shipments"
+msgstr "Directe leveringen"
msgctxt "field:purchase.request,customer:"
msgid "Customer"
@@ -54,32 +52,31 @@
msgctxt "field:sale.configuration,sale_drop_location:"
msgid "Sale Drop Location"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaglocatie directe verkoop"
msgctxt "field:sale.configuration.sale_drop_location,sale_drop_location:"
msgid "Sale Drop Location"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaglocatie directe verkoop"
msgctxt "field:sale.sale,drop_location:"
msgid "Drop Location"
-msgstr ""
+msgstr "Directe leveringslocatie (drop location)"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.sale,drop_shipments:"
msgid "Drop Shipments"
-msgstr "Drop Shipments"
+msgstr "Directe leveringen"
msgctxt "field:stock.configuration,shipment_drop_sequence:"
msgid "Drop Shipment Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Directe leveringsvolgorde"
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_drop_sequence:"
msgid "Drop Shipment Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Directe leveringsvolgorde"
msgctxt "field:stock.move,customer_drop:"
msgid "Drop Customer"
-msgstr ""
+msgstr "spoed levering klant"
msgctxt "field:stock.shipment.drop,code:"
msgid "Code"
@@ -135,15 +132,15 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_drop_shipment_form"
msgid "Drop Shipments"
-msgstr "Drop Shipments"
+msgstr "Directe leveringen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate"
msgid "Purchases"
-msgstr "Purchases"
+msgstr "Aankopen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_drop_shipment_form"
msgid "Drop Shipments"
-msgstr "Drop Shipments"
+msgstr "Directe leveringen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate"
msgid "Sales"
@@ -151,12 +148,12 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_drop_form"
msgid "Drop Shipments"
-msgstr "Drop Shipments"
+msgstr "Directe leveringen"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr "All"
+msgstr "Alle"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_draft"
@@ -166,7 +163,7 @@
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_shipped"
msgid "Shipped"
-msgstr "Shipped"
+msgstr "verzonden"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_waiting"
@@ -185,6 +182,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_drop_shipment_delete_cancel"
msgid "To delete drop shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
msgstr ""
+"Om spoed-verzending \"%(shipment)s\" te verwijderen, moet u deze annuleren."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reset_move"
msgid ""
@@ -200,23 +198,23 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_done_button"
msgid "Done"
-msgstr "Done"
+msgstr "Klaar"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "Concept"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_ship_button"
msgid "Ship"
-msgstr "Ship"
+msgstr "verzenden"
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_drop_wait_button"
msgid "Wait"
-msgstr "Wait"
+msgstr "wachten"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_drop"
msgid "User in company"
@@ -224,32 +222,31 @@
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_drop"
msgid "Drop Shipment"
-msgstr "Drop Shipment"
+msgstr "Directe levering"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_drop"
msgid "Drop Shipment"
-msgstr "Drop Shipment"
+msgstr "Directe levering"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_drop_form"
msgid "Drop Shipments"
-msgstr "Drop Shipments"
+msgstr "Directe leveringen"
msgctxt "model:purchase.configuration.purchase_drop_location,name:"
msgid "Purchase Configuration Purchase Drop Location"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen Aankoop Opslag Locatie Directe levering"
msgctxt "model:sale.configuration.sale_drop_location,name:"
msgid "Sale Configuration Sale Drop Location"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen Verkoop Opslag Directe levering"
msgctxt "model:stock.location,name:location_drop"
msgid "Drop"
-msgstr "Drop"
+msgstr "Directe levering"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.drop,name:"
msgid "Drop Shipment"
-msgstr "Drop Shipment"
+msgstr "Directe leveringen"
msgctxt "selection:stock.shipment.drop,state:"
msgid "Canceled"
