changeset 38614e3dbaf4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=38614e3dbaf4
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings)
Translation: Tryton/customs
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/customs/fr/
diffstat:
modules/customs/locale/fr.po | 49 +++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 26 insertions(+), 23 deletions(-)
diffs (136 lines):
diff -r 0c96d9f2806d -r 38614e3dbaf4 modules/customs/locale/fr.po
--- a/modules/customs/locale/fr.po Sat Oct 05 15:18:13 2019 +0000
+++ b/modules/customs/locale/fr.po Sat Oct 05 15:18:53 2019 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
msgctxt "field:customs.duty.rate,amount:"
msgid "Amount"
@@ -28,7 +35,7 @@
msgctxt "field:customs.duty.rate,tariff_code:"
msgid "Tariff Code"
-msgstr "Code du droit de douane"
+msgstr "Code tarifaire"
msgctxt "field:customs.duty.rate,type:"
msgid "Type"
@@ -76,7 +83,7 @@
msgctxt "field:product-customs.tariff.code,tariff_code:"
msgid "Tariff Code"
-msgstr "Code de douane"
+msgstr "Code tarifaire"
msgctxt "field:product.category,customs:"
msgid "Customs"
@@ -84,55 +91,51 @@
msgctxt "field:product.category,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codes de douane"
+msgstr "Codes tarifaires"
msgctxt "field:product.category,tariff_codes_parent:"
msgid "Use Parent's Tariff Codes"
-msgstr "Utiliser les codes du parent"
+msgstr "Utiliser les codes tarifaires du parent"
msgctxt "field:product.product,customs_category:"
msgid "Customs Category"
-msgstr "Catégorie de douane"
+msgstr "Catégorie douanière"
msgctxt "field:product.product,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codes de douane"
+msgstr "Codes tarifaires"
msgctxt "field:product.product,tariff_codes_category:"
msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr "Utiliser les codes de douane de la catégorie"
+msgstr "Utiliser les codes tarifaires de la catégorie"
msgctxt "field:product.template,customs_category:"
msgid "Customs Category"
-msgstr "Catégorie de douane"
+msgstr "Catégorie douanière"
msgctxt "field:product.template,tariff_codes:"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codes de douane"
+msgstr "Codes tarifaires"
msgctxt "field:product.template,tariff_codes_category:"
msgid "Use Category's Tariff Codes"
-msgstr "Utiliser les codes de la catégorie"
+msgstr "Utiliser les codes tarifaires de la catégorie"
-#, fuzzy
msgctxt "help:customs.tariff.code,code:"
msgid "The code from Harmonized System of Nomenclature."
-msgstr "Le code de la Nomenclature du Système Harmonisé"
+msgstr "Le code du système harmonisé de nomenclature."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.category,tariff_codes_parent:"
msgid "Use the tariff codes defined on the parent category."
-msgstr "Utiliser le code de douane défini sur la catégorie parent"
+msgstr "Utilisez les codes tarifaires définis sur la catégorie parente."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.product,tariff_codes_category:"
msgid "Use the tariff codes defined on the category."
-msgstr "Utiliser les codes de douane définis sur la catégorie"
+msgstr "Utilisez les codes tarifaires définis sur la catégorie."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.template,tariff_codes_category:"
msgid "Use the tariff codes defined on the category."
-msgstr "Utiliser les codes de douane définis sur la catégorie"
+msgstr "Utilisez les codes tarifaires définis sur la catégorie."
msgctxt "model:customs.duty.rate,name:"
msgid "Duty Rate"
@@ -140,7 +143,7 @@
msgctxt "model:customs.tariff.code,name:"
msgid "Tariff Code"
-msgstr "Code de douane"
+msgstr "Code tarifaire"
msgctxt "model:ir.action,name:act_duty_rate_form"
msgid "Duty Rates"
@@ -148,7 +151,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_tariff_code_form"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codes de douane"
+msgstr "Codes tarifaires"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_duty_rate_domain_export"
msgid "Export"
@@ -168,11 +171,11 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tariff_code_form"
msgid "Tariff Codes"
-msgstr "Codes de douane"
+msgstr "Codes tarifaires"
msgctxt "model:product-customs.tariff.code,name:"
msgid "Product - Tariff Code"
-msgstr "Produit - Code de droit de douane"
+msgstr "Produit - Code tarifaire"
msgctxt "model:res.group,name:group_customs_admin"
msgid "Customs Administration"
