changeset 846a35ac4406 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=846a35ac4406
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 13.3% (14 of 105 strings)
Translation: Tryton/account_payment_braintree
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_braintree/ca/
diffstat:
modules/account_payment_braintree/locale/ca.po | 18 ++++++++++--------
1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (65 lines):
diff -r 91515d3b590e -r 846a35ac4406
modules/account_payment_braintree/locale/ca.po
--- a/modules/account_payment_braintree/locale/ca.po Thu Oct 15 20:03:41
2020 +0000
+++ b/modules/account_payment_braintree/locale/ca.po Thu Oct 15 20:08:57
2020 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-14 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
msgctxt "field:account.payment,braintree_checkout_id:"
msgid "Braintree Checkout ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Checkout Braintree"
msgctxt "field:account.payment,braintree_client_token:"
msgid "Braintree Client Token"
@@ -239,35 +239,37 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_approved"
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovada"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Esborrany"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_failed"
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallada"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_processing"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "En procés"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_refund_form_domain_suceeded"
msgid "Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Amb èxit"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_braintree_receivable"
msgid ""
"To pay \"%(payment)s\", you cannot use a Braintree journal \"%(journal)s\"."
msgstr ""
+"Per pagar el pagament \"%(payment)s\" no podeu utilitzar el diari de "
+"Braintree \"%(journal)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_braintree_nonce"
msgid ""
