changeset 48d6a356c03d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=48d6a356c03d
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1072 of 1072 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/fr/
diffstat:
modules/account/locale/fr.po | 64 ++++---------------------------------------
1 files changed, 7 insertions(+), 57 deletions(-)
diffs (334 lines):
diff -r 199de4ffa527 -r 48d6a356c03d modules/account/locale/fr.po
--- a/modules/account/locale/fr.po Thu Oct 22 19:42:51 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/fr.po Fri Oct 23 07:11:59 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-08-09 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-23 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -181,92 +181,74 @@
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Décimales de la seconde devise"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Montant en devise secondaire"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Balance"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "Clôturé"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Décimales de la devise"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Débit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit_type:"
msgid "Debit Type"
msgstr "Type en débit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tiers"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "Devise secondaire"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Décimales de la seconde devise"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"
@@ -359,7 +341,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -456,7 +437,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -720,7 +700,6 @@
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
@@ -737,7 +716,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -826,82 +804,66 @@
msgid "To Date"
msgstr "Date de fin"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Décimales de la devise"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Débit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "Balance finale"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_credit:"
msgid "End Credit"
msgstr "Crédit final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_debit:"
msgid "End Debit"
msgstr "Débit final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tiers"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "Balance de départ"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_credit:"
msgid "Start Credit"
msgstr "Crédit de départ"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
msgstr "Débit de départ"
@@ -922,7 +884,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -1195,7 +1156,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -1660,7 +1620,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Société"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
@@ -1873,7 +1832,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Surcharger le modèle"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Date de fin"
@@ -1894,7 +1852,6 @@
msgid "Rule"
msgstr "Règle"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Date de début"
@@ -1911,7 +1868,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Surcharger le modèle"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Date de fin"
@@ -1932,7 +1888,6 @@
msgid "Rule"
msgstr "Règle"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Date de début"
@@ -2392,10 +2347,9 @@
msgid "Account Deferral"
msgstr "Compte de report"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.party,name:"
msgid "Account Party"
-msgstr "Compte fournisseur"
+msgstr "Compte tiers"
msgctxt "model:account.account.template,name:"
msgid "Account Template"
@@ -2481,10 +2435,9 @@
msgid "General Ledger Account Context"
msgstr "Contexte des comptes du grand livre"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account.party,name:"
msgid "General Ledger Account Party"
-msgstr "Compte du grand livre"
+msgstr "Compte tiers du grand livre"
msgctxt "model:account.general_ledger.line,name:"
msgid "General Ledger Line"
@@ -2750,15 +2703,13 @@
msgid "General Ledger - Accounts"
msgstr "Grand livre - Comptes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form"
msgid "General Ledger - Account Parties"
-msgstr "Grand livre - Comptes"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Grand livre - Comptes tiers"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_open"
msgid "Open General Ledger Account Parties"
-msgstr "Compte du grand livre"
+msgstr "Ouvrir compte tiers du grand livre"
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form"
msgid "General Ledger - Lines"
@@ -3406,7 +3357,6 @@
msgid "User in company"
msgstr "Utilisateur dans la société"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_party"
msgid "User in company"
msgstr "Utilisateur dans la société"
