[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Spanish)

[Sergi Almacellas Abellana]

changeset b005deba7b82 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=b005deba7b82
description:
        Translated using Weblate (Spanish)

        Currently translated at 65.2% (105 of 161 strings)

        Translation: Tryton/sale_point
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/es/
diffstat:

 modules/sale_point/locale/es.po |  4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diffs (14 lines):

diff -r 24a968966aad -r b005deba7b82 modules/sale_point/locale/es.po
--- a/modules/sale_point/locale/es.po   Wed Oct 27 15:28:57 2021 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/es.po   Wed Oct 27 15:31:31 2021 +0000
@@ -455,8 +455,8 @@
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_amount_paid_cancelled"
 msgid "The sale \"%(sale)s\" is cancelled so cannot have amount paid."
 msgstr ""
-"La venta \"%(sale)s\" está cancelada, por lo que no se puede pagar la "
-"cantidad."
+"La venta \"%(sale)s\" está cancelada, por lo que no puede tener importe "
+"pagado."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_amount_to_pay_done_paid"
 msgid "The sale \"%(sale)s\" is done so cannot have an amount to pay."