changeset c64d2525fbd9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=c64d2525fbd9
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 98.6% (298 of 302 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/es/
diffstat:
modules/party/locale/es.po | 11 ++++++-----
1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (36 lines):
diff -r b005deba7b82 -r c64d2525fbd9 modules/party/locale/es.po
--- a/modules/party/locale/es.po Wed Oct 27 15:31:31 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/es.po Wed Oct 27 15:34:54 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-05-01 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
@@ -530,12 +530,13 @@
msgid "The code on party must be unique."
msgstr "El código del tercero debe ser único."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_set_contact_mechanism"
msgid ""
"To change the \"%(field)s\" for party \"%(party)s\", you must edit their "
"contact mechanisms."
-msgstr "El %(type)s \"%(code)s\" para el tercero \"%(party)s\" no es válido."
+msgstr ""
+"Para cambiar el \"%(field)s\" del tercer \"%(party)s\", debe editar sus "
+"mecanismos de contacto."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_vies_unavailable"
msgid "The VIES service is unavailable, try again later."
