changeset b213864f98fa in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=b213864f98fa
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 93.8% (1051 of 1120 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 10 ++++++----
1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (46 lines):
diff -r d8e834e63a96 -r b213864f98fa modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Thu Oct 28 13:23:51 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Thu Oct 28 13:37:54 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3295,8 +3295,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_post_empty_move"
msgid "To post move \"%(move)s\", you must fill in its lines."
-msgstr ""
-"Pentru a posta mișcarea \"%(move)s\", trebuie completate toate rândurile."
+msgstr "Pentru a posta mișcarea \"%(move)s\", trebuie completate rândurile."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_post_unbalanced_move"
msgid ""
@@ -3305,11 +3304,14 @@
"Pentru a posta mișcarea \"%(move)s\", trebuie ca debitul să fie egal cu "
"creditul."
+#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_account_not_reconcile"
msgid ""
"To reconcile line \"%(line)s\", you must set its account \"%(account)s\" as "
"reconcilable."
msgstr ""
+"Pentru a reconcilia rândul \"%(line)s\", contul \"%(account)s\" trebuie "
+"setat ca reconciliabil."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated"
msgid ""
@@ -3344,7 +3346,7 @@
msgid ""
"To reopen fiscal year \"%(fiscalyear)s\", you must reopen all later fiscal "
"years."
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a redeschide anul fiscal"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_split_line_same_account"
