changeset 6d31a972c7c6 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=6d31a972c7c6
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 92.3% (1034 of 1120 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ro/
diffstat:
modules/account/locale/ro.po | 37 ++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)
diffs (160 lines):
diff -r 9a436ce4e519 -r 6d31a972c7c6 modules/account/locale/ro.po
--- a/modules/account/locale/ro.po Thu Oct 28 13:17:23 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/ro.po Thu Oct 28 13:22:00 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-28 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 13:22+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3607,15 +3607,15 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnale-Perioade"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnale-Perioade"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Account Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Mișcări Cont"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create"
msgid "Create Move from Template"
@@ -3639,7 +3639,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal"
msgid "Open Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal Deschis"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form"
msgid "Periods"
@@ -3651,7 +3651,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile"
msgid "Reconcile Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Conturi Reconciliere"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile_writeoff_form"
msgid "WriteOff Methods"
@@ -3699,7 +3699,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_test"
msgid "Test Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Test Taxa"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes"
msgid "Taxes"
@@ -3880,7 +3880,7 @@
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "Fiscal Year:"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal:"
msgctxt "report:account.general_ledger:"
msgid "From Date:"
@@ -3964,7 +3964,7 @@
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Journal Entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Intrare Jurnal:"
msgctxt "report:account.move.general_journal:"
msgid "Origin:"
@@ -4012,7 +4012,7 @@
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "Fiscal Year:"
-msgstr ""
+msgstr "An Fiscal:"
msgctxt "report:account.trial_balance:"
msgid "From Date:"
@@ -4322,7 +4322,7 @@
msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "By Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "Pe An Fiscal"
msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "By Periods"
@@ -4374,10 +4374,9 @@
msgid "Both"
msgstr "Ambele"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Purchase"
-msgstr "Achizitie"
+msgstr "Achiziție"
msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Sale"
@@ -4405,7 +4404,7 @@
msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informații Generale"
msgctxt "view:account.aged_balance.context:"
msgid "Terms"
@@ -4490,7 +4489,7 @@
msgctxt "view:account.move.line.template:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Alte Informații"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
@@ -4502,7 +4501,7 @@
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Alte Informații"
msgctxt "view:account.move.template:"
msgid "Template"
@@ -4514,7 +4513,7 @@
msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informații Generale"
msgctxt "view:account.tax:"
msgid "%"
@@ -4522,7 +4521,7 @@
msgctxt "view:account.tax:"
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informații Generale"
msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Chart of accounts updated successfully."
@@ -4620,7 +4619,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.move.line.split,start,preview:"
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"
msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:"
msgid "Cancel"
