details: https://code.tryton.org/translations/commit/f1249e0c2ece
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Tue Dec 09 16:36:54 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)
Translation: Tryton/res
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/res/es/
diffstat:
trytond/trytond/res/locale/es.po | 44 +++++++++++++++------------------------
1 files changed, 17 insertions(+), 27 deletions(-)
diffs (147 lines):
diff -r a2ac26b9ccc5 -r f1249e0c2ece trytond/trytond/res/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/res/locale/es.po Tue Dec 09 14:32:12 2025 +0000
+++ b/trytond/trytond/res/locale/es.po Tue Dec 09 16:36:54 2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:14+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:res.group,buttons:"
msgid "Buttons"
@@ -41,46 +41,42 @@
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.notification,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.notification,action_value:"
msgid "Action Value"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Valor acción"
msgctxt "field:res.notification,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
msgctxt "field:res.notification,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icono"
msgctxt "field:res.notification,label:"
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
msgctxt "field:res.notification,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
msgctxt "field:res.notification,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.notification,records:"
msgid "Records"
-msgstr "Nombre del registro"
+msgstr "Registros"
msgctxt "field:res.notification,unread:"
msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "No leída"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.notification,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
@@ -125,10 +121,9 @@
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,notifications:"
msgid "Notifications"
-msgstr "Grupos de modificación"
+msgstr "Notificaciones"
msgctxt "field:res.user,password:"
msgid "Password"
@@ -244,16 +239,15 @@
msgctxt "help:res.user,notifications:"
msgid "Notifications to subscribe to."
-msgstr ""
+msgstr "Notificaciones a las que suscribirse."
msgctxt "model:ir.action,name:act_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_notification"
msgid "Notifications"
-msgstr "Grupos de modificación"
+msgstr "Notificaciones"
msgctxt "model:ir.action,name:act_user_config"
msgid "Configure Users"
@@ -326,15 +320,13 @@
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_notification"
msgid "Own notification"
-msgstr "Aplicación de usuario propia"
+msgstr "Notificaciones propias"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_notification_admin"
msgid "Any notification"
-msgstr "Cualquier aplicación de usuario"
+msgstr "Cualquier notificacion"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_user_application"
msgid "Own user application"
@@ -352,10 +344,9 @@
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_notification_form"
msgid "Notifications"
-msgstr "Grupos de modificación"
+msgstr "Notificaciones"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_res"
msgid "Users"
@@ -369,10 +360,9 @@
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
-#, fuzzy
msgctxt "model:res.notification,string:"
msgid "Notification"
-msgstr "Grupos de modificación"
+msgstr "Notificación"
msgctxt "model:res.user,string:"
msgid "User"
