[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Spanish)

[Sergi Almacellas Abellana]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/71911d89f78e
branch:    default
user:      Sergi Almacellas Abellana <se...@kopen.es>
date:      Tue Dec 09 09:53:47 2025 +0000
description:
        Translated using Weblate (Spanish)

        Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

        Translation: Tryton/account_product
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_product/es/
diffstat:

 modules/account_product/locale/es.po |  10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diffs (43 lines):

diff -r d590ddd1fc18 -r 71911d89f78e modules/account_product/locale/es.po
--- a/modules/account_product/locale/es.po      Tue Dec 09 12:24:48 2025 +0000
+++ b/modules/account_product/locale/es.po      Tue Dec 09 09:53:47 2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <se...@kopen.es>\n"
 "Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_category_account_expense:"
 msgid "Default Account Expense"
@@ -57,10 +57,9 @@
 msgid "Accounting"
 msgstr "Contabilidad"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.category,accounting_templates:"
 msgid "Accounting Products"
-msgstr "Contabilidad"
+msgstr "Contabilidad de los productos"
 
 msgctxt "field:product.category,accounts:"
 msgid "Accounts"
@@ -146,10 +145,9 @@
 msgid "Check to indicate the category is used for accounting."
 msgstr "Marcar para indicar que la categoría es utilizada para contabilidad."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:product.category,accounting_templates:"
 msgid "The products for which the accounting category applies."
-msgstr "Marcar para convertir en una categoría contable."
+msgstr "Los productos a los que aplica la categoria contable."
 
 msgctxt "help:product.category,customer_taxes:"
 msgid "The taxes to apply when selling products of this category."