details: https://code.tryton.org/translations/commit/aeba91ea5d24
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Tue Dec 09 09:55:39 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/es/
diffstat:
modules/party/locale/es.po | 19 ++++++++-----------
1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (68 lines):
diff -r 06c5b08e5739 -r aeba91ea5d24 modules/party/locale/es.po
--- a/modules/party/locale/es.po Tue Dec 09 09:29:29 2025 +0000
+++ b/modules/party/locale/es.po Tue Dec 09 09:55:39 2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 07:27+0000\n"
-"Last-Translator: Cristina Sangrador de la Pascua <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
@@ -299,11 +299,11 @@
msgctxt "field:party.party,code_alnum:"
msgid "Code Alphanumeric"
-msgstr ""
+msgstr "Codigo alfanumérico"
msgctxt "field:party.party,code_digit:"
msgid "Code Digit"
-msgstr ""
+msgstr "Código digitos"
msgctxt "field:party.party,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
@@ -894,19 +894,17 @@
msgid "Belgian BIS Number"
msgstr "Numero BIS Belga"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Belgian Company Number"
-msgstr "Número de empresa Israelí"
+msgstr "Número de empresa belga"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Belgian National Number"
msgstr "Número nacional Belga"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Belgian VAT Number"
-msgstr "Identificador fiscal Búlgaro"
+msgstr "Identificador fiscal Belga"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Brazillian Company Identifier"
@@ -1204,10 +1202,9 @@
msgid "Latvian VAT Number"
msgstr "Identificador fiscal Letón"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Lithuanian Legal Entities"
-msgstr "Número personal Lituano"
+msgstr "Entidad legal lituana"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Lithuanian Personal Number"
