details: https://code.tryton.org/translations/commit/065bc4162103
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Fri Dec 12 15:31:24 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)
Translation: Tryton/sale_rental_progress_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_rental_progress_invoice/de/
diffstat:
modules/sale_rental_progress_invoice/locale/de.po | 44 ++++++++++++----------
1 files changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (122 lines):
diff -r 477606138644 -r 065bc4162103
modules/sale_rental_progress_invoice/locale/de.po
--- a/modules/sale_rental_progress_invoice/locale/de.po Fri Dec 12 15:30:13
2025 +0000
+++ b/modules/sale_rental_progress_invoice/locale/de.po Fri Dec 12 15:31:24
2025 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:48+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,39 +15,39 @@
msgctxt "field:sale.rental.add_progress.start,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:sale.rental.line,progresses:"
msgid "Progresses"
-msgstr "Fortschritte"
+msgstr "Abrechnungszeiträume"
msgctxt "field:sale.rental.line-sale.rental.progress,line:"
msgid "Rental Line"
-msgstr ""
+msgstr "Vermietungsposition"
msgctxt "field:sale.rental.line-sale.rental.progress,progress:"
msgid "Progress"
-msgstr "Fortschritt"
+msgstr "Abrechnungszeitraum"
msgctxt "field:sale.rental.progress,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:sale.rental.progress,duration:"
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Dauer"
msgctxt "field:sale.rental.progress,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnungspositionen"
msgctxt "field:sale.rental.progress,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
msgctxt "field:sale.rental.progress,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Positionen"
msgctxt "field:sale.rental.progress,previous:"
msgid "Previous"
@@ -55,46 +55,50 @@
msgctxt "field:sale.rental.progress,rental:"
msgid "Rental"
-msgstr ""
+msgstr "Vermietung"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_add_progress"
msgid "Add Rental Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Abrechnungszeitraum hinzufügen"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_rental_progress_line_previous"
msgid "A rental progress date can not have both a line and a previous."
msgstr ""
-"Ein Fortschritt für Vermietung kann nicht gleichzeitig über eine Position "
-"und einen Vorgänger verfügen."
+"Ein Vermietungsabrechnungszeitraum kann nicht gleichzeitig über eine "
+"Position und einen Vorgänger verfügen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_rental_progress_line_unique"
msgid "A rental line can start only one progress date chain."
msgstr ""
+"Eine Vermietungsposition kann nur eine einzige Abrechnungszeitraumsfolge "
+"starten."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_rental_progress_previous_unique"
msgid "A rental progress date can be parent only once."
msgstr ""
+"Ein Vermietungsabrechnungszeitraum kann nur einmal als übergeordneter "
+"Abrechnungszeitraum verwendet werden."
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_add_progress_button"
msgid "Add Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Abrechnungszeitraum hinzufügen"
msgctxt "model:sale.rental.add_progress.start,string:"
msgid "Sale Rental Add Progress Start"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf Vermietung Abrechnungszeitraum Hinzufügen Start"
msgctxt "model:sale.rental.line-sale.rental.progress,string:"
msgid "Sale Rental Line - Sale Rental Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf Vermietungsposition - Verkauf Vermietung Abrechnungszeitraum"
msgctxt "model:sale.rental.progress,string:"
msgid "Sale Rental Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf Vermietung Abrechnungszeitraum"
msgctxt "wizard_button:sale.rental.add_progress,start,add:"
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
msgctxt "wizard_button:sale.rental.add_progress,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
