details: https://code.tryton.org/translations/commit/cde85b11f639
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Fri Dec 12 07:39:32 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (153 of 153 strings)
Translation: Tryton/sale_subscription
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_subscription/de/
diffstat:
modules/sale_subscription/locale/de.po | 12 ++++++------
1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (40 lines):
diff -r 55a6c0288bc0 -r cde85b11f639 modules/sale_subscription/locale/de.po
--- a/modules/sale_subscription/locale/de.po Fri Dec 12 12:13:28 2025 +0000
+++ b/modules/sale_subscription/locale/de.po Fri Dec 12 07:39:32 2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-26 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:43+0000\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:product.product,subscription_services:"
msgid "Subscription Services"
@@ -171,7 +171,7 @@
msgctxt "field:sale.subscription.line,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kurzbeschreibung"
msgctxt "field:sale.subscription.line,unit:"
msgid "Unit"
@@ -343,8 +343,8 @@
"If checked, dates which are part of this recurrence rule will not be "
"generated."
msgstr ""
-"Sofern ausgewählt, werden die Daten, die Teil dieser Wiederholungsregel "
-"sind, bei der Generierung übersprungen."
+"Bei Aktivierung werden die Daten bei der Generierung übersprungen, die Teil "
+"dieser Wiederholungsregel sind."
msgctxt "help:sale.subscription.recurrence.rule,set_:"
msgid "Add the rule below the set."
