details: https://code.tryton.org/translations/commit/58e7cf7cab9b
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Thu Dec 11 21:45:58 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)
Translation: Tryton/web_shop_shopify
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop_shopify/de/
diffstat:
modules/web_shop_shopify/locale/de.po | 18 +++++++++---------
1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (73 lines):
diff -r 30768cbd6eca -r 58e7cf7cab9b modules/web_shop_shopify/locale/de.po
--- a/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Thu Dec 11 21:45:39 2025 +0000
+++ b/modules/web_shop_shopify/locale/de.po Thu Dec 11 21:45:58 2025 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:47+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
msgctxt "field:product.product,shopify_handle:"
msgid "Shopify Handle"
-msgstr "Shopfiy Handle"
+msgstr "Shopfiy-Handle"
msgctxt "field:product.product,shopify_sku:"
msgid "SKU"
@@ -63,7 +63,7 @@
msgctxt "field:product.template,shopify_handle:"
msgid "Shopify Handle"
-msgstr "Shopfiy Handle"
+msgstr "Shopify-Handle"
msgctxt "field:product.template,shopify_uom:"
msgid "Shopify UoM"
@@ -71,11 +71,11 @@
msgctxt "field:sale.line,shopify_warehouse:"
msgid "Shopify Warehouse"
-msgstr "Shopify Logistikstandort"
+msgstr "Shopify-Logistikstandort"
msgctxt "field:sale.sale,shopify_status_url:"
msgid "Shopify Status URL"
-msgstr "Shopify Status URL"
+msgstr "Shopify-Status-URL"
msgctxt "field:sale.sale,shopify_tax_adjustment:"
msgid "Shopify Tax Adjustment"
@@ -346,8 +346,8 @@
"You cannot reset shipment \"%(shipment)s\" to draft because it is linked to "
"a Shopify fulfillment."
msgstr ""
-"Sie können die Sendung „%(shipment)s“ nicht auf Entwurf zurücksetzen, da sie "
-"mit einer Shopify-Auftragsabwicklung verknüpft ist."
+"Sie können die Sendung \"%(shipment)s\" nicht auf Entwurf zurücksetzen, da "
+"sie mit einer Shopify-Auftragsabwicklung verknüpft ist."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shop_currency_different"
@@ -383,7 +383,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shopify_url"
msgid "Shopify URL"
-msgstr "Shopify URL"
+msgstr "Shopify-URL"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_template_shopify_handle_invalid"
@@ -391,7 +391,7 @@
"The Shopify Handle \"%(handle)s\" of product \"%(template)s\" can contain "
"only lowercase letters, hyphens, and numbers."
msgstr ""
-"Der Shopify-Handle „%(handle)s” des Artikels „%(template)s” darf nur "
+"Der Shopify-Handle \"%(handle)s\" des Artikels \"%(template)s\" darf nur "
"Kleinbuchstaben, Bindestriche und Zahlen enthalten."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_template_shopify_handle_unique"
