details: https://code.tryton.org/translations/commit/9441a176e148
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Thu Dec 11 21:09:18 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)
Translation: Tryton/edocument_ubl
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_ubl/de/
diffstat:
modules/edocument_ubl/locale/de.po | 10 ++++++++--
1 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)
diffs (42 lines):
diff -r 34be486c8df6 -r 9441a176e148 modules/edocument_ubl/locale/de.po
--- a/modules/edocument_ubl/locale/de.po Thu Dec 11 21:03:42 2025 +0000
+++ b/modules/edocument_ubl/locale/de.po Thu Dec 11 21:09:18 2025 +0000
@@ -42,6 +42,8 @@
"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
"from the tax total %(tax_total)s."
msgstr ""
+"Der Steuerbetrag %(tax_amount)s der Rechnung \"%(invoice)s\" weicht vom "
+"Steuergesamtbetrag %(tax_total)s ab."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
@@ -49,11 +51,13 @@
"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
"different from the amount %(amount)s."
msgstr ""
+"Der Gesamtbetrag %(total_amount)s der Rechnung \"%(invoice)s\" weicht vom "
+"Betrag %(amount)s ab."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Nicht unterstützter Rechnungstyp \"%(type_code)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_not_found"
@@ -61,11 +65,13 @@
"Could not find tax for:\n"
"%(tax_category)s"
msgstr ""
+"Keine Steuer gefunden für:\n"
+"%(tax_category)s"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Es konnte keine Einheit mit dem UNECE-Code „%(code)s“ gefunden werden."
msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
