details: https://code.tryton.org/translations/commit/8a1338cebb67
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Fri Dec 12 07:01:18 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/de/
diffstat:
modules/stock/locale/de.po | 51 +++++++--------------------------------------
1 files changed, 8 insertions(+), 43 deletions(-)
diffs (228 lines):
diff -r c5c2f148413b -r 8a1338cebb67 modules/stock/locale/de.po
--- a/modules/stock/locale/de.po Fri Dec 12 15:37:32 2025 +0000
+++ b/modules/stock/locale/de.po Fri Dec 12 07:01:18 2025 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -643,47 +643,38 @@
msgid "Output Quantity"
msgstr "Positionen ohne Erfassung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,location:"
msgid "Location"
msgstr "Lagerort"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,product_type:"
msgid "Product Type"
-msgstr "Artikel"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Artikeltyp"
+
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Von Datum"
@@ -698,37 +689,30 @@
msgid "Output Quantity"
msgstr "Positionen ohne Erfassung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Bis Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,document:"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
@@ -738,12 +722,10 @@
msgid "Input Quantity"
msgstr "Positionen ohne Erfassung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,move:"
msgid "Move"
msgstr "Warenbewegung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Herkunft"
@@ -753,37 +735,30 @@
msgid "Output Quantity"
msgstr "Positionen ohne Erfassung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Von Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,location:"
msgid "Location"
msgstr "Lagerort"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Bis Datum"
@@ -793,7 +768,6 @@
msgid "Average Quantity"
msgstr "Hinzugefügte Menge"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
@@ -803,7 +777,6 @@
msgid "Output Quantity"
msgstr "Positionen ohne Erfassung"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,product:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
@@ -812,32 +785,26 @@
msgid "Turnover"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Von Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,location:"
msgid "Location"
msgstr "Lagerort"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,product_type:"
msgid "Product Type"
-msgstr "Artikel"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Artikeltyp"
+
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Bis Datum"
@@ -1130,10 +1097,9 @@
msgid "To Location"
msgstr "Zu Lagerort"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_warehouse:"
msgid "To Warehouse"
-msgstr "Logistikstandort"
+msgstr "Zu Logistikstandort"
msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:"
msgid "Transit Location"
@@ -3216,10 +3182,9 @@
msgid "Restocking List"
msgstr "Einlagerungsliste"
-#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Restocking List No:"
-msgstr "Einlagerungsliste"
+msgstr "Einlagerungsliste Nr.:"
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
