details: https://code.tryton.org/translations/commit/7656fe9b7767
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Fri Apr 10 08:05:05 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)
Translation: Tryton/edocument_peppol
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_peppol/es/
diffstat:
modules/edocument_peppol/locale/es.po | 13 ++++++-------
1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (53 lines):
diff -r 07d6fe00ddaf -r 7656fe9b7767 modules/edocument_peppol/locale/es.po
--- a/modules/edocument_peppol/locale/es.po Thu Apr 09 15:37:08 2026 +0000
+++ b/modules/edocument_peppol/locale/es.po Fri Apr 10 08:05:05 2026 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 13:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-10 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
msgctxt "field:account.invoice,peppol:"
msgid "Peppol"
@@ -19,7 +19,7 @@
msgctxt "field:account.invoice,send_via_peppol:"
msgid "Send via Peppol"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar vía Peppol"
msgctxt "field:edocument.peppol,company:"
msgid "Company"
@@ -143,6 +143,8 @@
"In order to post the invoice \"%(invoice)s\" on the Peppol network, the unit "
"price of the line \"%(line)s\" must not be negative."
msgstr ""
+"Para poder contabilizar la factura \"%(invoice)s\" en la red Peppol, el "
+"precio unitario de la línea \"%(line)s\" no debe ser negativo."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_party_peppol_required"
@@ -177,12 +179,9 @@
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
-#, fuzzy
-#| msgctxt "selection:ir.cron,method:"
-#| msgid "Update Peppol Status"
msgctxt "model:ir.model.button,string:edocument_peppol_update_status_button"
msgid "Update Status"
-msgstr "Actualizar estado Peppol"
+msgstr "Actualizar estado"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_edocument_peppol_companies"
msgid "User in companies"
