details: https://code.tryton.org/translations/commit/0aebcb041b48
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Fri Apr 10 07:57:00 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 79.3% (23 of 29 strings)
Translation: Tryton/account_payment_check
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_check/es/
diffstat:
modules/account_payment_check/locale/es.po | 62 +++++++++++++++++++----------
1 files changed, 41 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (145 lines):
diff -r 7656fe9b7767 -r 0aebcb041b48 modules/account_payment_check/locale/es.po
--- a/modules/account_payment_check/locale/es.po Fri Apr 10 08:05:05
2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_check/locale/es.po Fri Apr 10 07:57:00
2026 +0000
@@ -1,64 +1,82 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-10 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-10 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
+
msgctxt "field:account.payment,check_number:"
msgid "Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero cheque"
msgctxt "field:account.payment,check_printed:"
msgid "Check Printed"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque impreso"
msgctxt "field:account.payment.check.print.number,start_number:"
msgid "Start Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número inicial"
msgctxt "field:account.payment.group,check_printed:"
msgid "Check Printed"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque impreso"
msgctxt "field:account.payment.journal,check_format:"
msgid "Check Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato cheque"
msgctxt "field:account.payment.journal,check_max_number:"
msgid "Maximum Check Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número cheque máximo"
msgctxt "field:account.payment.journal,check_sequence:"
msgid "Check Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia cheque"
msgctxt "help:account.payment.journal,check_format:"
msgid "The report layout for printing checks."
-msgstr ""
+msgstr "Diseño del informe para la impresión de cheques."
msgctxt "help:account.payment.journal,check_max_number:"
msgid "The highest check number allowed for this journal."
-msgstr ""
+msgstr "El número máximo de cheque permitido para este diario."
msgctxt "help:account.payment.journal,check_sequence:"
msgid "Leave empty for manual numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Dejar en blanco para numeración manual."
msgctxt "help:account.statement.rule,description:"
msgid ""
"\n"
"'check'"
msgstr ""
+"\n"
+"'check'"
msgctxt "model:account.payment.check.print.number,string:"
msgid "Account Payment Check Print Number"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir número de cheque en pagos"
msgctxt "model:ir.action,name:account_payment_check_print"
msgid "Print Check"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir cheque"
msgctxt "model:ir.action,name:report_account_payment_check_print"
msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_group_form_domain_check_to_print"
msgid "Check to Print"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques a imprimir"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_payment_group_journal_max_number"
@@ -66,14 +84,16 @@
"The number of checks available for the journal \"%(journal)s\" exceeds the "
"number of payments in the group \"%(group)s\"."
msgstr ""
+"El número de cheques disponibles para el diario \"%(journal)s\" supera el "
+"número de pagos en el grupo \"%(group)s\"."
msgctxt "model:ir.model.button,string:account_payment_group_check_print_button"
msgid "Print Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir cheques"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_payment_check"
msgid "Account Payment Check"
-msgstr ""
+msgstr "Cheques de cobro/pago"
msgctxt "report:account.payment.check:"
msgid "check.check_number if check.journal.check_sequence else ''"
@@ -101,20 +121,20 @@
msgctxt "selection:account.payment.journal,process_method:"
msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque"
msgctxt "view:account.payment.journal:"
msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque"
msgctxt "view:account.payment:"
msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Cheque"
msgctxt "wizard_button:account.payment.check.print,number,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
msgctxt "wizard_button:account.payment.check.print,number,print_:"
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
