details: https://code.tryton.org/translations/commit/65aaa2953a24
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Thu Apr 09 15:21:14 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1188 of 1188 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 10 ++++------
1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (38 lines):
diff -r 5503a888ebc1 -r 65aaa2953a24 modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Thu Apr 09 15:46:57 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Thu Apr 09 15:21:14 2026 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-03-17 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: Juan Jose Pablos <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-10 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2609,10 +2609,9 @@
msgid "Account Aged Balance Context"
msgstr "Contexto del balance histórico"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,string:"
msgid "Account Balance Sheet Comparison Context"
-msgstr "Contexto del balance de situación"
+msgstr "Contexto de la compración del balance de situación"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,string:"
msgid "Account Balance Sheet Context"
@@ -2686,10 +2685,9 @@
msgid "Account General Ledger Line"
msgstr "Apunte libro mayor"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.line.context,string:"
msgid "Account General Ledger Line Context"
-msgstr "Contexto de la cuenta libro mayor"
+msgstr "Contexto de la línea de la cuenta libro mayor"
msgctxt "model:account.income_statement.context,string:"
msgid "Account Income Statement Context"
