details: https://code.tryton.org/translations/commit/c16e9f257c29
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 19:49:43 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)
Translation: Tryton/account_product
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_product/ka/
diffstat:
modules/account_product/locale/ka.po | 106 +++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 54 insertions(+), 52 deletions(-)
diffs (283 lines):
diff -r bf982f010ca1 -r c16e9f257c29 modules/account_product/locale/ka.po
--- a/modules/account_product/locale/ka.po Wed May 06 00:55:21 2026 +0000
+++ b/modules/account_product/locale/ka.po Tue May 05 19:49:43 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:41+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,default_category_account_expense:"
msgid "Default Account Expense"
@@ -16,210 +16,212 @@
msgctxt "field:account.configuration,default_category_account_revenue:"
msgid "Default Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "შემოსავლის ნაგულისხმევი ანგარიში"
msgctxt
"field:account.configuration.default_account,default_category_account_expense:"
msgid "Default Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "ხარჯის ნაგულისხმევი ანგარიში"
msgctxt
"field:account.configuration.default_account,default_category_account_revenue:"
msgid "Default Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "შემოსავლის ნაგულისხმევი ანგარიში"
msgctxt "field:account.create_chart.properties,category_account_expense:"
msgid "Default Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმევი ხარჯის ანგარიში"
msgctxt "field:account.create_chart.properties,category_account_revenue:"
msgid "Default Revenue Account"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმევი შემოსავლის ანგარიში"
msgctxt "field:analytic_account.rule,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:analytic_account.rule,product_category:"
msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის კატეგორია"
msgctxt "field:product.category,account_expense:"
msgid "Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "ხარჯის ანგარიში"
msgctxt "field:product.category,account_parent:"
msgid "Use Parent's accounts"
-msgstr ""
+msgstr "მშობლის ანგარიშების გამოყენება"
msgctxt "field:product.category,account_revenue:"
msgid "Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "შემოსავლის ანგარიში"
msgctxt "field:product.category,accounting:"
msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ბუღალტერია"
msgctxt "field:product.category,accounting_templates:"
msgid "Accounting Products"
-msgstr ""
+msgstr "საბუღალტრო პროდუქტები"
msgctxt "field:product.category,accounts:"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "field:product.category,customer_taxes:"
msgid "Customer Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის გადასახადები"
msgctxt "field:product.category,customer_taxes_used:"
msgid "Customer Taxes Used"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენებული მომხმარებლის გადასახადები"
msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:"
msgid "Supplier Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლის გადასახადები"
msgctxt "field:product.category,supplier_taxes_deductible_rate:"
msgid "Supplier Taxes Deductible Rate"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებლის გადასახადების გამოქვითვადი განაკვეთი"
msgctxt "field:product.category,supplier_taxes_used:"
msgid "Supplier Taxes Used"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენებული მომწოდებლის გადასახადები"
msgctxt "field:product.category,taxes_parent:"
msgid "Use the Parent's Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "მშობლის გადასახადების გამოყენება"
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "კატეგორია"
msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "გადასახადი"
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "კატეგორია"
msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "გადასახადი"
msgctxt "field:product.category.account,account_expense:"
msgid "Account Expense"
-msgstr ""
+msgstr "ხარჯის ანგარიში"
msgctxt "field:product.category.account,account_revenue:"
msgid "Account Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "შემოსავლის ანგარიში"
msgctxt "field:product.category.account,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "კატეგორია"
msgctxt "field:product.category.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:product.product,account_category:"
msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის კატეგორია"
msgctxt "field:product.template,account_category:"
msgid "Account Category"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის კატეგორია"
msgctxt "field:product.template-product.category.account,category:"
msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "კატეგორია"
msgctxt "field:product.template-product.category.account,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონი"
msgctxt "help:product.category,account_parent:"
msgid "Use the accounts defined on the parent category."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენეთ მშობელ კატეგორიაზე განსაზღვრული ანგარიშები."
msgctxt "help:product.category,accounting:"
msgid "Check to indicate the category is used for accounting."
-msgstr ""
+msgstr "მონიშნეთ, რომ კატეგორია ბუღალტერიაში გამოიყენება."
msgctxt "help:product.category,accounting_templates:"
msgid "The products for which the accounting category applies."
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტები, რომლებზეც საბუღალტრო კატეგორია ვრცელდება."
msgctxt "help:product.category,customer_taxes:"
msgid "The taxes to apply when selling products of this category."
msgstr ""
+"გადასახადები, რომლებიც ამ კატეგორიის პროდუქტების გაყიდვისას გამოიყენება."
msgctxt "help:product.category,supplier_taxes:"
msgid "The taxes to apply when purchasing products of this category."
msgstr ""
+"გადასახადები, რომლებიც ამ კატეგორიის პროდუქტების შესყიდვისას გამოიყენება."
msgctxt "help:product.category,taxes_parent:"
msgid "Use the taxes defined on the parent category."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენეთ მშობელ კატეგორიაზე განსაზღვრული გადასახადები."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_account"
msgid "There is no \"%(field)s\" defined for \"%(name)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"%(name)s\"-ისთვის \"%(field)s\" განსაზღვრული არ არის."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_missing_taxes"
msgid "There is no account category defined on product \"%(name)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტისთვის \"%(name)s\" ანგარიშის კატეგორია განსაზღვრული არ არის."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_category_accounting"
msgid "Any category"
-msgstr ""
+msgstr "ნებისმიერი კატეგორია"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_category_default"
msgid "Not accounting category"
-msgstr ""
+msgstr "არასაბუღალტრო კატეგორია"
msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,string:"
msgid "Product Category - Customer - Account Tax"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის კატეგორია - მომხმარებელი - გადასახადი"
msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,string:"
msgid "Product Category - Supplier - Account Tax"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის კატეგორია - მომწოდებელი - გადასახადი"
msgctxt "model:product.category.account,string:"
msgid "Product Category Account"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის კატეგორიის ანგარიში"
msgctxt "model:product.template-product.category.account,string:"
msgid "Product Template - Product Category Account"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის შაბლონი - პროდუქტის კატეგორიის ანგარიში"
msgctxt "model:res.group,name:group_account_product_admin"
msgid "Account Product Administration"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის ანგარიშების ადმინისტრირება"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "view:account.create_chart.properties:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "view:product.category:"
msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ბუღალტერია"
msgctxt "view:product.category:"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "view:product.category:"
msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "გადასახადები"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "ბუღალტერია"
