> [: Marw :] > Ideja bi bila da se iz PO izdvoji samo ono što će se prevoditi.
У прилогу скрипта extinj_po_csv.py. Да би се покренула потребан је Питон >=2.5 <3, и питонски модул Пологије, коју можеш да скинеш одавде: svn checkout svn://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-support/pology Онда само копираш приложену скрипту у pology/scripts/ и извршаваш је одатле, тако би требало аутоматски да покупи потребне путање. Да извучеш ПО датотеку у ЦСВ: extinj_po_csv.py extract file.po file.csv Да убациш преводе из ЦСВ датотеке у ПО: extinj_po_csv.py inject file.csv file.po -t "Пера Перић <[email protected]>" Опцијом -t задајеш своје име и е-пошту, ради правилног ажурирања заглавља ПО датотеке. ЦСВ датотека ће бити УТФ-8 кодирана по извлачењу, и мора остати таква после превођења, тј. при убацивању. (Само да напоменем да нећу бити доступан сутра и недељу преподне, чисто да не испадне да сам се изгубио усред испробавања.)
extinj_po_csv.py
Description: application/python
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
